Symfony Profiler

[
  "query" => [
    "lang" => "eu"
  ]
]

[
  "info" => [
    "header_size" => 205
    "request_size" => 168
    "total_time" => 0.1459
    "namelookup_time" => 0.003116
    "connect_time" => 0.017862
    "pretransfer_time" => 0.108247
    "size_download" => 2311.0
    "speed_download" => 15839.0
    "starttransfer_time" => 0.145648
    "primary_ip" => "165.227.132.48"
    "primary_port" => 443
    "local_ip" => "51.68.231.74"
    "local_port" => 44548
    "http_version" => 2
    "protocol" => 2
    "scheme" => "HTTPS"
    "appconnect_time_us" => 108130
    "connect_time_us" => 17862
    "namelookup_time_us" => 3116
    "pretransfer_time_us" => 108247
    "starttransfer_time_us" => 145648
    "total_time_us" => 145900
    "effective_method" => "GET"
    "start_time" => 1765476051.9703
    "original_url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/6793?lang=eu"
    "pause_handler" => Closure(float $duration) {#1747
      class: "Symfony\Component\HttpClient\Response\CurlResponse"
      use: {
        $ch: CurlHandle {#1743 …}
        $multi: Symfony\Component\HttpClient\Internal\CurlClientState {#1725 …}
        $execCounter: -9223372036854775808
      }
    }
    "debug" => """
      *   Trying 165.227.132.48:443...\n
      * Connected to intraneta.durangokoazoka.eus (165.227.132.48) port 443 (#0)\n
      * ALPN, offering h2\n
      * ALPN, offering http/1.1\n
      *  CAfile: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt\n
      *  CApath: /etc/ssl/certs\n
      * SSL connection using TLSv1.3 / TLS_AES_256_GCM_SHA384\n
      * ALPN, server accepted to use http/1.1\n
      * Server certificate:\n
      *  subject: CN=intraneta.durangokoazoka.eus\n
      *  start date: Oct 20 00:53:32 2025 GMT\n
      *  expire date: Jan 18 00:53:31 2026 GMT\n
      *  subjectAltName: host "intraneta.durangokoazoka.eus" matched cert's "intraneta.durangokoazoka.eus"\n
      *  issuer: C=US; O=Let's Encrypt; CN=R12\n
      *  SSL certificate verify ok.\n
      > GET /api/public/v1/katalogoa/59/6793?lang=eu HTTP/1.1\r\n
      Host: intraneta.durangokoazoka.eus\r\n
      Accept: */*\r\n
      User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n
      Accept-Encoding: gzip\r\n
      \r\n
      * old SSL session ID is stale, removing\n
      * Mark bundle as not supporting multiuse\n
      < HTTP/1.1 200 OK\r\n
      < Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)\r\n
      < Content-Type: application/json\r\n
      < Transfer-Encoding: chunked\r\n
      < Connection: keep-alive\r\n
      < Cache-Control: no-cache, private\r\n
      < Date: Thu, 11 Dec 2025 18:00:52 GMT\r\n
      < \r\n
      """
  ]
  "url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/6793?lang=eu"
  "response_headers" => [
    "HTTP/1.1 200 OK"
    "Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)"
    "Content-Type: application/json"
    "Transfer-Encoding: chunked"
    "Connection: keep-alive"
    "Cache-Control: no-cache, private"
    "Date: Thu, 11 Dec 2025 18:00:52 GMT"
  ]
  "response_json" => [
    [
      "id" => 6793
      "isbn" => null
      "izenburua" => "Bidean zuekin USB"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => null
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-10-13 13:57:51.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-13 14:47:02.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>10 Abestiko Albuma USB formatuan. Abesti propioak eta Bertsioak, Trikitixa eta panderoa.</div>"
      "egileaTxt" => "Etxebarria Aita-Semeak Trikitilariak"
      "argitaletxeaTxt" => "Etxebarria Aita Semeak"
      "irudia" => "Bidean-Zuekin-JPEG-DA-670bc146bb5202.87109843.jpg"
      "irudiaBase" => "Bidean-Zuekin-JPEG-DA-670bc146bb5202.87109843"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "USB"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 19.95
      "deskribapenaEs" => "<div>Álbum de 10 canciones en formato USB. Canciones propias y Versiones, Trikitixa y pandero.</div>"
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12445
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
          "onlinedenda" => [
            "id" => 732
            "produktuKopurua" => 20
            "reposizioa" => null
            "produktuak_sortzeko_amaiera_data" => null
            "produktuak_kudeatzeko_amaiera_data" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "aktibo" => true
          ]
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 210
        "izenaEu" => "1. Folklorea, Euskal Musika"
        "izenaEs" => "1. Folklore, música vasca"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 2
        "izenaEu" => "Musika"
        "izenaEs" => "Música"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 10179
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 25441
            "izena" => "Etxebarria Aita-Semeak Trikitilariak"
            "abizena" => "Etxebarria Aita-Semeak Trikitilariak"
            "izenAbizena" => "Etxebarria Aita-Semeak Trikitilariak"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 3481
          "izena" => "Etxebarria Aita-Semeak"
          "izenKomertziala" => null
          "izena_1" => "Etxebarria Aita-Semeak"
          "izena_2" => "Etxebarria Aita-Semeak"
          "izena_3" => null
          "izena_4" => null
          "izena_5" => null
          "helbidea" => null
          "herria" => null
          "telefonoa" => null
          "faxa" => null
          "email" => null
          "web_orria" => null
          "postaKodea" => null
          "desk_txikia" => null
          "mota" => null
          "egoera" => 1
        ]
      ]
      "erakundea" => "Etxebarria Aita-Seme Trikitilariak"
      "kokapena" => "Musikaren plaza 082"
    ]
  ]
]

[
  "query" => [
    "lang" => "eu"
    "page" => null
    "mota" => null
    "prezioa_min" => null
    "prezioa_max" => null
    "sailkapena" => "210"
    "num" => 6
  ]
]

[
  "info" => [
    "header_size" => 516
    "request_size" => 395
    "total_time" => 0.089925
    "namelookup_time" => 0.000136
    "connect_time" => 0.000136
    "pretransfer_time" => 0.000369
    "size_download" => 21380.0
    "speed_download" => 237753.0
    "starttransfer_time" => 0.088857
    "redirect_time" => 0.027417
    "primary_ip" => "165.227.132.48"
    "primary_port" => 443
    "local_ip" => "51.68.231.74"
    "local_port" => 44548
    "http_version" => 2
    "protocol" => 2
    "scheme" => "HTTPS"
    "appconnect_time_us" => 137
    "connect_time_us" => 136
    "namelookup_time_us" => 136
    "pretransfer_time_us" => 369
    "redirect_time_us" => 27417
    "starttransfer_time_us" => 88857
    "total_time_us" => 89925
    "effective_method" => "GET"
    "start_time" => 1765476052.2845
    "original_url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak/?lang=eu&sailkapena=210&num=6"
    "pause_handler" => Closure(float $duration) {#5334
      class: "Symfony\Component\HttpClient\Response\CurlResponse"
      use: {
        $ch: CurlHandle {#5323 …}
        $multi: Symfony\Component\HttpClient\Internal\CurlClientState {#1725 …}
        $execCounter: -9223372036854775798
      }
    }
    "debug" => """
      * Found bundle for host intraneta.durangokoazoka.eus: 0x56502da955a0 [serially]\n
      * Can not multiplex, even if we wanted to!\n
      * Re-using existing connection! (#0) with host intraneta.durangokoazoka.eus\n
      * Connected to intraneta.durangokoazoka.eus (165.227.132.48) port 443 (#0)\n
      > GET /api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak/?lang=eu&sailkapena=210&num=6 HTTP/1.1\r\n
      Host: intraneta.durangokoazoka.eus\r\n
      Accept: */*\r\n
      User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n
      Accept-Encoding: gzip\r\n
      \r\n
      * Mark bundle as not supporting multiuse\n
      < HTTP/1.1 301 Moved Permanently\r\n
      < Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)\r\n
      < Content-Type: text/html; charset=utf-8\r\n
      < Transfer-Encoding: chunked\r\n
      < Connection: keep-alive\r\n
      < Date: Thu, 11 Dec 2025 18:00:52 GMT\r\n
      < Location: https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=210&num=6\r\n
      < \r\n
      * Ignoring the response-body\n
      * Connection #0 to host intraneta.durangokoazoka.eus left intact\n
      * Issue another request to this URL: 'https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=210&num=6'\n
      * Found bundle for host intraneta.durangokoazoka.eus: 0x56502da955a0 [serially]\n
      * Can not multiplex, even if we wanted to!\n
      * Re-using existing connection! (#0) with host intraneta.durangokoazoka.eus\n
      * Connected to intraneta.durangokoazoka.eus (165.227.132.48) port 443 (#0)\n
      > GET /api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=210&num=6 HTTP/1.1\r\n
      Host: intraneta.durangokoazoka.eus\r\n
      Accept: */*\r\n
      User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n
      Accept-Encoding: gzip\r\n
      \r\n
      * Mark bundle as not supporting multiuse\n
      < HTTP/1.1 200 OK\r\n
      < Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)\r\n
      < Content-Type: application/json\r\n
      < Transfer-Encoding: chunked\r\n
      < Connection: keep-alive\r\n
      < Cache-Control: no-cache, private\r\n
      < Date: Thu, 11 Dec 2025 18:00:52 GMT\r\n
      < \r\n
      """
  ]
  "url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=210&num=6"
  "redirect_count" => 1
  "response_headers" => [
    "HTTP/1.1 301 Moved Permanently"
    "Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)"
    "Content-Type: text/html; charset=utf-8"
    "Transfer-Encoding: chunked"
    "Connection: keep-alive"
    "Date: Thu, 11 Dec 2025 18:00:52 GMT"
    "Location: https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=210&num=6"
    "HTTP/1.1 200 OK"
    "Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)"
    "Content-Type: application/json"
    "Transfer-Encoding: chunked"
    "Connection: keep-alive"
    "Cache-Control: no-cache, private"
    "Date: Thu, 11 Dec 2025 18:00:52 GMT"
  ]
  "response_json" => [
    [
      "id" => 7189
      "isbn" => null
      "izenburua" => "Mundu zabalerako"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => null
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-10-31 08:24:49.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-31 08:47:02.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Sei urtez lan berririk argitaratu gabe egon ondoren, Mattin Lerissak hirugarren diskoa grabatu du 2024an. Mundu zabalerako du izenburua eta hamar kantuk osatzen dute lan berria.<br><br>Kantu gehienak berak musikatu ditu, eta aldi berean Aguxtin Alkhat, Mixel Ducau, Jojo eta Ramuntxo, Manex Pagola eta Robert Charlebois-en doinuak berriz hartu ditu. Musikarietan, Mixel Ducau (gitarra, ukulelea, perkusioak, txirula, saxofoia) Iñaki Dieguez (eskusoinua) eta Txomin Duhalde (bateria) lagun izan ditu proiektu honetan.<br><br>Hitzegileetan, jadanik aipatutako Aguxtin Alkhat eta Manex Pagolaz gain, Itxaro Borda, Manex Erdozaintzi Etxart, Pantzo Hirigarai, Daniel Landart eta Jean-Louis Davant-en idatziak goza daitezke. Hain zuzen, Manex Erdozaintzi Etxarten kantu batek izena eman dio diskoari.<br><br>Euskara, adiskidetasuna, libertatea, migranteen egoera latza... Mattin Lerissak hainbat gai jorratzen ditu azken urteetako gertakariak hausnartzeko asmoz.</div>"
      "egileaTxt" => "Lerissa, Mattin"
      "argitaletxeaTxt" => "Autoedizioa"
      "irudia" => "3-Mattin-Lerissa-Mundu-zabalerako-Azala-672335f69add20.79048722.jpg"
      "irudiaBase" => "3-Mattin-Lerissa-Mundu-zabalerako-Azala-672335f69add20.79048722"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "CD"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 15
      "deskribapenaEs" => "<div>Tras seis años sin publicar un nuevo trabajo, Mattin Lerissa ha grabado su tercer álbum en 2024. El título es Mundu zabalerako y diez canciones componen el nuevo trabajo.<br><br>Compuso él mismo la mayor parte de las canciones, y al mismo tiempo se hizo cargo de los temas de Aguxtin Alkhat, Mixel Ducau, Jojo y Ramuntxo, Manex Pagola y Robert Charlebois. A nivel de músicos, Mixel Ducau (guitarra, ukelele, percusión, flauta, saxofón), Iñaki Dieguez (teclados) y Txomin Duhalde (batería) han sido amigos en este proyecto.<br><br>Además de los ya mencionados Aguxtin Alkhat y Manex Pagola, podrás disfrutar de los escritos de Itxaro Borda, Manex Erdozaintzi Etxart, Pantzo Hirigarai, Daniel Landart y Jean-Louis Davant. De hecho, una canción de Manex Erdozaintzi Etxart ha dado nombre al disco.<br><br>El euskera, la amistad, la libertad, la terrible situación de los inmigrantes... Mattin Lerissa aborda diversos temas con el objetivo de reflexionar sobre los acontecimientos de los últimos años.</div>"
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12841
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 210
        "izenaEu" => "1. Folklorea, Euskal Musika"
        "izenaEs" => "1. Folklore, música vasca"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 2
        "izenaEu" => "Musika"
        "izenaEs" => "Música"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 9942
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 25607
            "izena" => "Mattin"
            "abizena" => "Lerissa"
            "izenAbizena" => "Lerissa, Mattin"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 3381
          "izena" => "Autoedizioa"
          "izenKomertziala" => "Autoedizioa"
          "izena_1" => "Autoedizioa"
          "izena_2" => "Autoedizioa"
          "izena_3" => null
          "izena_4" => null
          "izena_5" => null
          "helbidea" => null
          "herria" => null
          "telefonoa" => null
          "faxa" => null
          "email" => null
          "web_orria" => null
          "postaKodea" => null
          "desk_txikia" => null
          "mota" => null
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 6854
      "isbn" => null
      "izenburua" => "Argizaiola"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => null
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-10-22 10:13:20.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-22 10:13:20.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Iñaki Palacios musikariak (Gasteiz, 1988) txistuaren irudi berritua aurkeztu du. Bere abestietan Folk tematika bat aurkitzen dugu, genero honetako korronte berriei begira, gure herrian hain errotua dagoen instrumentu honi orain arte lagundu ez dioten elementuak eta erritmoak sartuz. Argizaiola lan ausart eta berritzaile gisa aurkezten da, eta, besteak beste, Kalakan eta Mikel Urdangarinen kolaborazioa nabarmentzen da.<br><br></div>"
      "egileaTxt" => "Palacios, Iñaki"
      "argitaletxeaTxt" => "Baga-Biga Musika Ideiak"
      "irudia" => "INAKI-PALACIOS-Argizaiola-azala-67175ea0c8edf3.04615618.jpg"
      "irudiaBase" => "INAKI-PALACIOS-Argizaiola-azala-67175ea0c8edf3.04615618"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "CD"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 10
      "deskribapenaEs" => "<div>El músico Iñaki Palacios (Vitoria-Gasteiz 1988) presenta una imagen renovada del txistu. En sus canciones encontramos una temática Folk, con una mirada puesta en las nuevas corrientes de éste género, introduciendo elementos y ritmos que hasta ahora no habían acompañado a este instrumento tan arraigado a nuestra tierra. Argizaiola se presenta como un trabajo valiente y novedoso en el que, entre otros artistas, destaca la colaboración de Kalakan y Mikel Urdangarin.</div>"
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12506
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 210
        "izenaEu" => "1. Folklorea, Euskal Musika"
        "izenaEs" => "1. Folklore, música vasca"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 2
        "izenaEu" => "Musika"
        "izenaEs" => "Música"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 10037
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 23522
            "izena" => null
            "abizena" => null
            "izenAbizena" => "Palacios, Iñaki"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 119
          "izena" => "Baga-Biga Musika Ideiak"
          "izenKomertziala" => "Baga-Biga Musika Ideiak"
          "izena_1" => "Baga-Biga Musika Ideiak"
          "izena_2" => "Baga-Biga Musika Ideiak"
          "izena_3" => "Baga-Biga Musika Ideiak"
          "izena_4" => "Baga-Biga Musika Ideiak"
          "izena_5" => "Baga-Biga Musika Ideiak"
          "helbidea" => "Goietako enparantza, 9 - 1.A"
          "herria" => "Mungia"
          "telefonoa" => null
          "faxa" => null
          "email" => "info@baga-biga.com"
          "web_orria" => "www.baga-biga.com"
          "postaKodea" => "48100"
          "desk_txikia" => "<div>Baga-Biga musika bulego integral eta globala (disko etxea, management, produkzioak...)</div>"
          "mota" => "Komertziala"
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 7060
      "isbn" => "978-84-1360-442-8"
      "izenburua" => "Hitzahots"
      "azpiizenburu" => ": disko liburua"
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => null
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-10-30 19:57:03.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => null
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "“Musikaren eta literaturaren munduen artean igarotzen ditut orduak, egunak, eta orain literatura musikalari heldu diot, hitzaren botereari aitortza eginez, merezi duen protagonismoa emanez, Nerea Gorritiren laguntzaz eta talentuaz lagundurik, bere ahots paregabeak musikari eta hitzari ematen dizkien kutsu bereziarekin. HITZAHOTS gogoetak dira, bizitzari eta horri darion magiari buruzko hausnarketak. Itsaso zakarretan murgiltzen dira pertsonaiak batzuetan, bakearen, lasaitasunaren, ilusioaren eta desiraren besoetan kulunkatzen besteetan… Bizitzaren metafora gorenean bihurtzeko ahaleginean: artea, edo artearen ispilua behintzat. Disko-liburu honetan jasotako poemek azpimarratu nahiko nukeen istoriotxoa dute atzean. Gazteleraz idatziak izan ziren, baina bat-batean, guztiz ezustean, Jabier Imaz Aierbek idatzitako euskarazko bertsioa iritsi zitzaidan. Sekula ez diot merezi duen moduan eskertuko bere arte poetikoarekin egin zidan oparia, errespetu eta zehaztasun osoz egindako lana” (Karlos Gimenez)."
      "egileaTxt" => null
      "argitaletxeaTxt" => null
      "irudia" => "9788413604428-6734fbd16a96f3.84465393.jpg"
      "irudiaBase" => "9788413604428-6734fbd16a96f3.84465393"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => null
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 19.95
      "deskribapenaEs" => "Paso las horas, los días, entre dos mundos: la música y la literatura. En este caso, me he refugiado en la literatura musical, reconociendo el poder de la palabra, y dándole el protagonismo que merece, con la ayuda y el talento de Nerea Gorriti. HITZAHOTS son reflexiones, reflexiones sobre la vida y su magia. A veces, los personajes se sumergen en rudos mares... otras se mecen en los brazos de la paz, de la tranquilidad, de la ilusión y del deseo... en su afán por convertirse en la máxima metáfora de la vida: el arte o, al menos, el espejo del arte. Los poemas recogidos en este disco-libro tienen detrás una historieta que me gustaría resaltar. Fueron escritos en castellano, pero de repente, por sorpresa, me llegó la versión en euskera de Jabier Imaz Aierbe. Jamás le agradeceré de la manera que se merece el obsequio, el respeto y la minuciosidad con que hizo el trabajo de traducirlos (Karlos Gimenez)."
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12712
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 210
        "izenaEu" => "1. Folklorea, Euskal Musika"
        "izenaEs" => "1. Folklore, música vasca"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 2
        "izenaEu" => "Musika"
        "izenaEs" => "Música"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 9615
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 25403
            "izena" => "Karlos"
            "abizena" => "Gimenez"
            "izenAbizena" => "Gimenez, Karlos"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
        [
          "id" => 9616
          "ordena" => 2
          "egilea" => [
            "id" => 25404
            "izena" => "Nerea"
            "abizena" => "Gorriti"
            "izenAbizena" => "Gorriti, Nerea"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 123
          "izena" => "Elkar"
          "izenKomertziala" => "Elkar"
          "izena_1" => "Elkar"
          "izena_2" => "Elkar"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Portuetxe, 88 bis"
          "herria" => "Donostia"
          "telefonoa" => "943310267"
          "faxa" => "943310216"
          "email" => "elkar@elkar.com"
          "web_orria" => "www.elkar.com"
          "postaKodea" => "20018"
          "desk_txikia" => "Argitaletxea"
          "mota" => ""
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 7061
      "isbn" => "8436007088789"
      "izenburua" => "Enarak "
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => null
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-10-30 19:57:03.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => null
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "1967an, diktadura frankistaren ilunean, seminarista talde batek rock banda bat sortu zuen: Enarak. Garaiko jendartean oraindik arrotzak ziren blues, psikodelia eta rock progresiboa jotzeko balentria izan zuten, euskara hutsean. 1969an, hiru abestiz osaturiko disko bat grabatu zuten eta, ondorengo lau urteetan, ehunka kantaldi eskaini zituzten Euskal Herrian zehar. Taldearen azken emanaldia Larraitzen izan zen, Txindoki mendiaren magalean, 1971ko urriaren 31n. Ilargi beteak lagunduriko gau hotz eta lanbrotsu batean, 5.000 gazte inguru bildu zituzten, musika modernoaren doinupean gozatzeko asmoz. Ondoren, Enarak taldea betirako desagertu zen, aztarna bakar bezala disko honetan aurkituko dituzun hiru abesti hauek utziz. Bira Produkzioak kooperatibako kideok, taldearen historia berreskuratu eta ezagutarazteko asmoz, "Enarak" izeneko dokumentala sortu dugu. Zinemak jendartean eragiteko duen ahalmena baliatuz, kontzertu bat antolatu genuen 2023ko maiatzaren 21ean, berriz ere Larraitzen. Bertan, Amorante, Rüdiger eta Liher taldeek Enarak-en hiru abestien bertsioak jo zituzten. Eskuetan duzuna ez da disko soil bat, ezta kontzertu arrunt bat ere. Exorzismo bat da, Enarak berpizteko erritual bat, pieza historiko berreskuratu bat edota taldearen arima kapsulatzen duen memoria kutxa bat."
      "egileaTxt" => null
      "argitaletxeaTxt" => null
      "irudia" => "8436007088789-6734fbd1732e89.23859065.jpg"
      "irudiaBase" => "8436007088789-6734fbd1732e89.23859065"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => null
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 19.95
      "deskribapenaEs" => "1967, en plena dictadura franquista, un grupo de seminaristas creó una banda de rock: Enarak. Frente a una sociedad a la que se le hacían extraños estos ritmos, tuvieron el valor de tocar blues, psicodelia y rock progresivo, en euskera. En 1969 grabaron un disco con tres canciones y, en los cuatro años siguientes, ofrecieron cientos de conciertos por toda Euskal Herria. El último, en Larraitz, a la sombra del monte Txindoki, el 31 de octubre de 1971. En una fría y brumosa noche iluminada por la luna llena, reunieron a unos 5.000 jóvenes con la intención de disfrutar de música moderna. Tras esa noche, desaparecieron para siempre. Su única huella son las tres canciones que encontrarás en este disco. Con el objetivo de recuperar y dar a conocer la historia del grupo, la cooperativa Bira Produkzioak hemos producido el documental titulado "Enarak". Valiéndonos del poder del cine para la transformación social, el 21 de mayo de 2023 organizamos un concierto. De nuevo en Larraitz, Amorante, Rüdiger y Liher versionaron las tres canciones de Enarak. Esto no es solo un disco ni un concierto al uso. Es un exorcismo, un ritual para la resurrección de Enarak, una pieza histórica y, a la vez, un objeto de memoria que encapsula el alma del grupo."
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12713
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 210
        "izenaEu" => "1. Folklorea, Euskal Musika"
        "izenaEs" => "1. Folklore, música vasca"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 2
        "izenaEu" => "Musika"
        "izenaEs" => "Música"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 9617
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 21003
            "izena" => "Enarak"
            "abizena" => "Enarak"
            "izenAbizena" => "Enarak"
            "egoera" => 1
            "created_at" => [
              "date" => "2020-10-27 19:41:37.000000"
              "timezone_type" => 3
              "timezone" => "Europe/Madrid"
            ]
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 123
          "izena" => "Elkar"
          "izenKomertziala" => "Elkar"
          "izena_1" => "Elkar"
          "izena_2" => "Elkar"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Portuetxe, 88 bis"
          "herria" => "Donostia"
          "telefonoa" => "943310267"
          "faxa" => "943310216"
          "email" => "elkar@elkar.com"
          "web_orria" => "www.elkar.com"
          "postaKodea" => "20018"
          "desk_txikia" => "Argitaletxea"
          "mota" => ""
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 7127
      "isbn" => "8436007088970"
      "izenburua" => "Korrontzi band"
      "azpiizenburu" => ": disko liburua"
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => null
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-10-30 20:55:55.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => null
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Aurten 20 urte betetzen ditu Korrontzik. Hori ospatzeko, erronka berri bati heldu dio: Korrontziren errepertorioa musika banda baten esparrura eramatea, zehatz-mehatz, trikia Bilboko Musika Bandako 60 musikariekin batera hauspotzea. Itzela! Hau posible egiteko, Xabier Zabalak hartu du bere gain musika-konponketak egileko ardura. Zuzendaria, berriz, José R. Pascual Vilaplana izango da.</div>"
      "egileaTxt" => null
      "argitaletxeaTxt" => null
      "irudia" => "8436007088970-6734fbd189d1b2.08799938.jpg"
      "irudiaBase" => "8436007088970-6734fbd189d1b2.08799938"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 14.95
      "deskribapenaEs" => "<div>Este año Korrontzi cumple 20 años y, para celebrarlo, se han propuesto un nuevo reto: llevar el repertorio de Korrontzi al ámbito de una banda de música. Más concretamente, el reto es que la triki brille arropada por los 60 integrantes de la Banda de Música de Bilbao. ¡Impresionante! Para que ello sea posible, Xabier Zabala se ha encargado de los arreglos musicales. La dirección correrá a cargo de José R. Pascual Vilaplana.</div>"
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12779
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 210
        "izenaEu" => "1. Folklorea, Euskal Musika"
        "izenaEs" => "1. Folklore, música vasca"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 2
        "izenaEu" => "Musika"
        "izenaEs" => "Música"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 9715
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 3505
            "izena" => "Korrontzi"
            "abizena" => ""
            "izenAbizena" => "Korrontzi"
            "egoera" => 1
            "created_at" => [
              "date" => "2020-10-27 20:01:01.000000"
              "timezone_type" => 3
              "timezone" => "Europe/Madrid"
            ]
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 123
          "izena" => "Elkar"
          "izenKomertziala" => "Elkar"
          "izena_1" => "Elkar"
          "izena_2" => "Elkar"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Portuetxe, 88 bis"
          "herria" => "Donostia"
          "telefonoa" => "943310267"
          "faxa" => "943310216"
          "email" => "elkar@elkar.com"
          "web_orria" => "www.elkar.com"
          "postaKodea" => "20018"
          "desk_txikia" => "Argitaletxea"
          "mota" => ""
          "egoera" => 1
        ]
        [
          "id" => 2989
          "izena" => "Korrontzi"
          "izenKomertziala" => "Korrontzi"
          "izena_1" => "Korrontzi"
          "izena_2" => "Korrontzi"
          "izena_3" => "Korrontzi"
          "izena_4" => "Korrontzi"
          "izena_5" => "Korrontzi"
          "helbidea" => ""
          "herria" => ""
          "telefonoa" => ""
          "faxa" => ""
          "email" => ""
          "web_orria" => ""
          "postaKodea" => ""
          "desk_txikia" => ""
          "mota" => ""
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 7190
      "isbn" => null
      "izenburua" => "Xiberuko dantza & jautziak"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => null
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-10-31 08:25:41.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-31 08:48:54.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Xiberoko Dantza Jauziak dantzen musika transkripzio bilduma da, Euskal HerrikoZuberoako herrialdekoak. Sei zatitan dago liburua : Pastoralak, Maskaradak, Dantzaldi dantzak, Jauziak, Braleak eta Beste dantzak. Idazleak musikologia aldetik bere ikerketaren emaitza zabaltzen du ere.<br><br>Dantzak guziak Sacha Standenek transkribatuak izan dira, bera aspalditik Zuberoan bizi, Londreseko « Royal College of Music » delakoan konposizioa ikasirik, eta hamar urte hontan dantza hauetarik anitz jotzen dituena, Mixel Etxekopar Zuberotar xirulari ezagunarekin. Azken honek bilduma hontan parte hartu du Zuberoako dantzari buruzko aurkezpena idatziz.<br><br>Jauzieri doakienez, urratsak ere partizioan idatziak izan dira, musikari eta dantzarientzat lagungarri.</div>"
      "egileaTxt" => "Standen, Sacha"
      "argitaletxeaTxt" => "Hebentik Alkartea"
      "irudia" => "4-Sacha-Standen-Xiberoko-Dantza-Jauziak-liburua-Azala-6723366612fae1.38228984.jpg"
      "irudiaBase" => "4-Sacha-Standen-Xiberoko-Dantza-Jauziak-liburua-Azala-6723366612fae1.38228984"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 30
      "deskribapenaEs" => "<div>Xiberoko Dantza Jauziak es una colección de transcripciones musicales de danzas delpaís de Zuberoa en el País Vasco. El libro se divide en seis partes: Pastorales, Mascaradas, Bailes de Salón, Saltos, Brales y Otros bailes. El escritor también amplía el resultado de sus investigaciones en términos de musicología.<br><br>Todos los bailes han sido transcritos por Sacha Standen, que reside desde hace mucho tiempo en Zubero, estudió composición en el "Royal College of Music" de Londres, y lleva diez años interpretando muchos de estos bailes, con el conocido Flautista Zubero Mixel Etxekopar. Este último ha participado en esta colección escribiendo una presentación sobre la danza de Zuberoa.<br><br>En cuanto a los saltos, también se han escrito los pasos en la partitura, lo que resulta útil para músicos y bailarines.</div>"
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12842
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 210
        "izenaEu" => "1. Folklorea, Euskal Musika"
        "izenaEs" => "1. Folklore, música vasca"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 2
        "izenaEu" => "Musika"
        "izenaEs" => "Música"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 9940
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 25606
            "izena" => "Sacha"
            "abizena" => "Standen"
            "izenAbizena" => "Standen, Sacha"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 3500
          "izena" => "Hebentik Alkartea"
          "izenKomertziala" => null
          "izena_1" => "Hebentik Alkartea"
          "izena_2" => "Hebentik Alkartea"
          "izena_3" => null
          "izena_4" => null
          "izena_5" => null
          "helbidea" => null
          "herria" => null
          "telefonoa" => null
          "faxa" => null
          "email" => null
          "web_orria" => null
          "postaKodea" => null
          "desk_txikia" => null
          "mota" => null
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
  ]
]