Symfony Profiler

[
  "query" => [
    "lang" => "eu"
  ]
]

[
  "info" => [
    "header_size" => 205
    "request_size" => 168
    "total_time" => 0.124589
    "namelookup_time" => 0.00278
    "connect_time" => 0.015374
    "pretransfer_time" => 0.095571
    "size_download" => 2114.0
    "speed_download" => 16967.0
    "starttransfer_time" => 0.124296
    "primary_ip" => "165.227.132.48"
    "primary_port" => 443
    "local_ip" => "51.68.231.74"
    "local_port" => 57812
    "http_version" => 2
    "protocol" => 2
    "scheme" => "HTTPS"
    "appconnect_time_us" => 95482
    "connect_time_us" => 15374
    "namelookup_time_us" => 2780
    "pretransfer_time_us" => 95571
    "starttransfer_time_us" => 124296
    "total_time_us" => 124589
    "effective_method" => "GET"
    "start_time" => 1765478528.2768
    "original_url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/6640?lang=eu"
    "pause_handler" => Closure(float $duration) {#1747
      class: "Symfony\Component\HttpClient\Response\CurlResponse"
      use: {
        $ch: CurlHandle {#1743 …}
        $multi: Symfony\Component\HttpClient\Internal\CurlClientState {#1725 …}
        $execCounter: -9223372036854775808
      }
    }
    "debug" => """
      *   Trying 165.227.132.48:443...\n
      * Connected to intraneta.durangokoazoka.eus (165.227.132.48) port 443 (#0)\n
      * ALPN, offering h2\n
      * ALPN, offering http/1.1\n
      *  CAfile: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt\n
      *  CApath: /etc/ssl/certs\n
      * SSL connection using TLSv1.3 / TLS_AES_256_GCM_SHA384\n
      * ALPN, server accepted to use http/1.1\n
      * Server certificate:\n
      *  subject: CN=intraneta.durangokoazoka.eus\n
      *  start date: Oct 20 00:53:32 2025 GMT\n
      *  expire date: Jan 18 00:53:31 2026 GMT\n
      *  subjectAltName: host "intraneta.durangokoazoka.eus" matched cert's "intraneta.durangokoazoka.eus"\n
      *  issuer: C=US; O=Let's Encrypt; CN=R12\n
      *  SSL certificate verify ok.\n
      > GET /api/public/v1/katalogoa/59/6640?lang=eu HTTP/1.1\r\n
      Host: intraneta.durangokoazoka.eus\r\n
      Accept: */*\r\n
      User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n
      Accept-Encoding: gzip\r\n
      \r\n
      * old SSL session ID is stale, removing\n
      * Mark bundle as not supporting multiuse\n
      < HTTP/1.1 200 OK\r\n
      < Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)\r\n
      < Content-Type: application/json\r\n
      < Transfer-Encoding: chunked\r\n
      < Connection: keep-alive\r\n
      < Cache-Control: no-cache, private\r\n
      < Date: Thu, 11 Dec 2025 18:42:08 GMT\r\n
      < \r\n
      """
  ]
  "url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/6640?lang=eu"
  "response_headers" => [
    "HTTP/1.1 200 OK"
    "Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)"
    "Content-Type: application/json"
    "Transfer-Encoding: chunked"
    "Connection: keep-alive"
    "Cache-Control: no-cache, private"
    "Date: Thu, 11 Dec 2025 18:42:08 GMT"
  ]
  "response_json" => [
    [
      "id" => 6640
      "isbn" => "979-10-92009-91-0"
      "izenburua" => "Haize gaziak"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => null
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-10-09 11:38:42.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-09 11:38:42.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Itsasoaren mundua eta bere eragina sentikortasunean.</div>"
      "egileaTxt" => "Martinez Etxarri, Arantza"
      "argitaletxeaTxt" => "Maiatz"
      "irudia" => "haize-gaziak-azala-67064f2205e281.89498507.jpg"
      "irudiaBase" => "haize-gaziak-azala-67064f2205e281.89498507"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 10
      "deskribapenaEs" => "<div>La mar y sus efectos sensoriales en la vida y la mente</div>"
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => "15,5x19,5"
      "pisua" => 200
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12292
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
          "onlinedenda" => [
            "id" => 843
            "produktuKopurua" => 20
            "reposizioa" => null
            "produktuak_sortzeko_amaiera_data" => null
            "produktuak_kudeatzeko_amaiera_data" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "aktibo" => true
          ]
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 9044
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 25256
            "izena" => "Arantza"
            "abizena" => "Martinez Etxarri"
            "izenAbizena" => "Martinez Etxarri, Arantza"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 131
          "izena" => "Maiatz"
          "izenKomertziala" => "Maiatz"
          "izena_1" => "Maiatz"
          "izena_2" => "Maiatz"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "2 Passemillon karrika"
          "herria" => "Baiona"
          "telefonoa" => "616237224"
          "faxa" => "559598633"
          "email" => "maiatz@caramail.com"
          "web_orria" => ""
          "postaKodea" => "64100"
          "desk_txikia" => "Maiatz"
          "mota" => ""
          "egoera" => 1
        ]
      ]
      "erakundea" => "MAIATZ"
      "kokapena" => "Artekale 041"
    ]
  ]
]

[
  "query" => [
    "lang" => "eu"
    "page" => null
    "mota" => null
    "prezioa_min" => null
    "prezioa_max" => null
    "sailkapena" => "11"
    "num" => 6
  ]
]

[
  "info" => [
    "header_size" => 515
    "request_size" => 393
    "total_time" => 0.082773
    "namelookup_time" => 8.8E-5
    "connect_time" => 8.9E-5
    "pretransfer_time" => 0.000263
    "size_download" => 17064.0
    "speed_download" => 206154.0
    "starttransfer_time" => 0.081632
    "redirect_time" => 0.025716
    "primary_ip" => "165.227.132.48"
    "primary_port" => 443
    "local_ip" => "51.68.231.74"
    "local_port" => 57812
    "http_version" => 2
    "protocol" => 2
    "scheme" => "HTTPS"
    "appconnect_time_us" => 89
    "connect_time_us" => 89
    "namelookup_time_us" => 88
    "pretransfer_time_us" => 263
    "redirect_time_us" => 25716
    "starttransfer_time_us" => 81632
    "total_time_us" => 82773
    "effective_method" => "GET"
    "start_time" => 1765478528.5735
    "original_url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak/?lang=eu&sailkapena=11&num=6"
    "pause_handler" => Closure(float $duration) {#4344
      class: "Symfony\Component\HttpClient\Response\CurlResponse"
      use: {
        $ch: CurlHandle {#4181 …}
        $multi: Symfony\Component\HttpClient\Internal\CurlClientState {#1725 …}
        $execCounter: -9223372036854775798
      }
    }
    "debug" => """
      * Found bundle for host intraneta.durangokoazoka.eus: 0x56502d9a7870 [serially]\n
      * Can not multiplex, even if we wanted to!\n
      * Re-using existing connection! (#0) with host intraneta.durangokoazoka.eus\n
      * Connected to intraneta.durangokoazoka.eus (165.227.132.48) port 443 (#0)\n
      > GET /api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak/?lang=eu&sailkapena=11&num=6 HTTP/1.1\r\n
      Host: intraneta.durangokoazoka.eus\r\n
      Accept: */*\r\n
      User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n
      Accept-Encoding: gzip\r\n
      \r\n
      * Mark bundle as not supporting multiuse\n
      < HTTP/1.1 301 Moved Permanently\r\n
      < Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)\r\n
      < Content-Type: text/html; charset=utf-8\r\n
      < Transfer-Encoding: chunked\r\n
      < Connection: keep-alive\r\n
      < Date: Thu, 11 Dec 2025 18:42:08 GMT\r\n
      < Location: https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=11&num=6\r\n
      < \r\n
      * Ignoring the response-body\n
      * Connection #0 to host intraneta.durangokoazoka.eus left intact\n
      * Issue another request to this URL: 'https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=11&num=6'\n
      * Found bundle for host intraneta.durangokoazoka.eus: 0x56502d9a7870 [serially]\n
      * Can not multiplex, even if we wanted to!\n
      * Re-using existing connection! (#0) with host intraneta.durangokoazoka.eus\n
      * Connected to intraneta.durangokoazoka.eus (165.227.132.48) port 443 (#0)\n
      > GET /api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=11&num=6 HTTP/1.1\r\n
      Host: intraneta.durangokoazoka.eus\r\n
      Accept: */*\r\n
      User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n
      Accept-Encoding: gzip\r\n
      \r\n
      * Mark bundle as not supporting multiuse\n
      < HTTP/1.1 200 OK\r\n
      < Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)\r\n
      < Content-Type: application/json\r\n
      < Transfer-Encoding: chunked\r\n
      < Connection: keep-alive\r\n
      < Cache-Control: no-cache, private\r\n
      < Date: Thu, 11 Dec 2025 18:42:08 GMT\r\n
      < \r\n
      """
  ]
  "url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=11&num=6"
  "redirect_count" => 1
  "response_headers" => [
    "HTTP/1.1 301 Moved Permanently"
    "Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)"
    "Content-Type: text/html; charset=utf-8"
    "Transfer-Encoding: chunked"
    "Connection: keep-alive"
    "Date: Thu, 11 Dec 2025 18:42:08 GMT"
    "Location: https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=11&num=6"
    "HTTP/1.1 200 OK"
    "Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)"
    "Content-Type: application/json"
    "Transfer-Encoding: chunked"
    "Connection: keep-alive"
    "Cache-Control: no-cache, private"
    "Date: Thu, 11 Dec 2025 18:42:08 GMT"
  ]
  "response_json" => [
    [
      "id" => 6375
      "isbn" => "978-84-19570-21-5"
      "izenburua" => "Galbahea"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => "Poesia"
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-09-17 10:49:59.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-08 11:15:44.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Hitzen zentzua eta bizitzaren zantzua berreskuratzeko, letrazko galbahe bat eraiki du Gotzon Barandiaranek bere hirugarren poema liburuan. Maitasunaz ari da, bere belaunaldiaz, elkarbizitzarako baldintzez, baina baita hildako deserosoez, isilean errepikatutakoez eta harrapatutako kultura baten nekeez ere. Memoria ardatzeko gaia izanik, amaren heriotzak ere zeharkatzen du liburua. Hark berretsi dio poetari, hain justu, galbahearen beharra.</div>"
      "egileaTxt" => "Barandiaran, Gotzon"
      "argitaletxeaTxt" => "Susa"
      "irudia" => "Galbahea-Gotzon-Barandiaran-azala-66e942b7911df2.24656319.jpg"
      "irudiaBase" => "Galbahea-Gotzon-Barandiaran-azala-66e942b7911df2.24656319"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 13.5
      "deskribapenaEs" => null
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12027
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 8953
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 989
            "izena" => " Gotzon"
            "abizena" => "Barandiaran"
            "izenAbizena" => "Barandiaran, Gotzon"
            "egoera" => 1
            "created_at" => [
              "date" => "2020-10-27 19:34:11.000000"
              "timezone_type" => 3
              "timezone" => "Europe/Madrid"
            ]
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => []
    ]
    [
      "id" => 6433
      "isbn" => "978-84-91099-20-8"
      "izenburua" => "Etiopia"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => "Poesia, 50"
      "bideoa" => "https://player.vimeo.com/video/1031971745"
      "created_at" => [
        "date" => "2024-09-26 09:49:47.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-10 10:17:49.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Ipar poloko hegoaldean, izotz-zati eta glaziarren azpian dago munduko hazitegirik handiena. Milaka eta milaka hazi daude bertan gordeta, Lurraren lau ertzetan jasotako arroz, gari edo artoenak.<br>Inoiz hondamendi naturalen bat edo gerrateren bat izango balitz ere.<br>Hondamendi natural bat, demagun, ahanztura.<br>Bada, literaturaren hazitegi bat balego, liburu honek bertan beharko luke.<br>Orrialde hauetako lau poematatik gatoz hainbeste eta hainbeste.<br>Txekhov-ek zioen literaturaren historiara poesia bakarrik pasatuko dela.<br>Poeta bakar batzuek dute ahalmena lengoaia literario propio bat sortu eta harekin hizkuntza bera ere multiplikatzeko. Atxagaren <em>mitxeleta, ziutatea, apatrida</em> bezalako hitz eta <em>adjektibo kalifikatiboek</em> eta metafora liluratzaileek betirako zartatua, liburu honen irakurketa obsesibotik hasi nintzen ni idazten.<br>Egun berrirakurrita, bere laburrean, liburu infinitua iruditzen zait.<br>Aipaturiko poemez gainera, pasarte narratibo diferente eta zoragarriz betea.<br><em>Etiopia</em>k ia mende erdi egin duen honetan, orainetik eta oraindik, «berresan ahal ditu zenbait hitz etorkizunaz ere».<br>ANARI</div>"
      "egileaTxt" => "Atxaga, Bernardo; Aranguren Oliden, Jon (irgile.)"
      "argitaletxeaTxt" => "Erein"
      "irudia" => "Etiopia-66fbfd7c014721.27084714.jpg"
      "irudiaBase" => "Etiopia-66fbfd7c014721.27084714"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 17
      "deskribapenaEs" => null
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => "15cm x 22cm x 1cm."
      "pisua" => 200
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12085
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 9055
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 800
            "izena" => " Bernardo"
            "abizena" => "Atxaga"
            "izenAbizena" => "Atxaga, Bernardo"
            "egoera" => 1
            "created_at" => [
              "date" => "2020-10-27 19:33:35.000000"
              "timezone_type" => 3
              "timezone" => "Europe/Madrid"
            ]
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
        [
          "id" => 9056
          "ordena" => 2
          "egilea" => [
            "id" => 24383
            "izena" => "Jon"
            "abizena" => "Aranguren Oliden"
            "izenAbizena" => "Aranguren Oliden, Jon"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => [
            "id" => 2
            "izena" => "(irgile.)"
          ]
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 95
          "izena" => "Erein"
          "izenKomertziala" => "Erein"
          "izena_1" => "Erein"
          "izena_2" => "Erein"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Tolosa etorbidea, 107"
          "herria" => "Donostia"
          "telefonoa" => "943218300"
          "faxa" => "943218311"
          "email" => "erein@erein.com"
          "web_orria" => "www.erein.com"
          "postaKodea" => "20018"
          "desk_txikia" => "1976an sortutako argitaletxea."
          "mota" => "Komertziala"
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 6350
      "isbn" => "978-84-235-3704-4"
      "izenburua" => "Itzulpena = Traducción"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => null
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-09-11 13:46:56.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-03 08:45:30.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Liburu honek elebiduntasunari eta itzulpenari egin nahi die gorazarre, baina batez ere poesiari buruzko ikerketa da, hitzetatik harago bizi omen den egia poetikoari buruzkoa (elebiduntasun eta itzulpenaren bidez, hain zuzen). W. H. Audenen ustez, poeta osoki elebidun batek olerki bera idatziko balu bere bi mintzairetan, eta beste norbaitek bertsio bakoitza beste hizkuntzara itzuliko balu, irakurleek ezinezkoa lukete haien arteko loturari antzik eman. Hemen ere poema bakoitza bi aldaeratan emana dago, egilearen mintzaira banatan, (aurreko lanetan bezala, amodioaz, desiraz edo galeraz mintzo den) sentimendu beraren aurki eta ifrentzu, hizkuntza batetik besterako zirrikituan zintzokiago aurki daitekeelakoan.<br><br><br><br></div>"
      "egileaTxt" => "Erro, Ángel"
      "argitaletxeaTxt" => "Nafarroako Gobernua = Gobierno de Navarra"
      "irudia" => "Itzulpena-Traduccion-66fe3d8aa0c622.39488010.jpg"
      "irudiaBase" => "Itzulpena-Traduccion-66fe3d8aa0c622.39488010"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 15
      "deskribapenaEs" => "<div>Este libro quiere rendir homenaje al bilingüismo y a la traducción, pero sobre todo es una investigación sobre la poesía, sobre la verdad poética que se dice vivir más allá de las palabras (a través del bilingüismo y la traducción). Para W. H. Auden, si un poeta enteramente bilingüe escribiese el mismo poema en sus dos lenguas, y otro tradujese cada versión al otro idioma, los lectores no podrían dar semejanza a la conexión entre ellos. También aquí cada poema se ofrece en dos variantes, en las dos lenguas del autor, (quien, como en obras anteriores, habla del amor, del deseo o de la pérdida), creyendo que encontrar la cara y cruz de un mismo sentimiento puede resultar más fiel a través de el resquicio entre una lengua y otra.<br><br><br><br><br><br></div>"
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12002
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 8834
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 25154
            "izena" => "Ángel"
            "abizena" => "Erro"
            "izenAbizena" => "Erro, Ángel"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 311
          "izena" => "Nafarroako Gobernua = Gobierno de Navarra"
          "izenKomertziala" => "Nafarroako Gobernua"
          "izena_1" => "Nafarroako Gobernua"
          "izena_2" => "Gobierno de Navarra"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Carlos III, 2"
          "herria" => "31002"
          "telefonoa" => "848427000"
          "faxa" => ""
          "email" => "n"
          "web_orria" => "www.navarra.es"
          "postaKodea" => "Iruñea"
          "desk_txikia" => "Nafarroako Gobernua"
          "mota" => "Administrazio-erakundea"
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 6376
      "isbn" => "978-84-19570-24-6"
      "izenburua" => "Itzalen tektonika"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => "Poesia"
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-09-17 10:51:27.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-08 11:16:14.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Hamalau urterekin idaztea hil ala biziko jarduntzat deskubritzen duen norbaiten aitortzak abiatzen du <em>Itzalen tektonika</em>. Erdian du epizentroa, eta hark hedatzen dituen uhinak dira albo bietara datozen olerkiak. Bitoriano Gandiaga, Jeanne Dielman, Mariupol, Olot. Garai izugarri baten ikarak, poetaren paseoak eta desirak adinik ez duela ospatzen duten lerroak. Argitasunaren ehundurak eta larruaren hedadurak. Hotelak eta geltokiak, haranak eta ur-jauziak. Ostatuak eta hiztegiak aizolbe diren herri bat, basamortua eta gerra. Lurrikara baten dardara dakar Itxaro Bordaren poema liburu berriak.</div>"
      "egileaTxt" => "Borda, Itxaro"
      "argitaletxeaTxt" => "Susa"
      "irudia" => "Itzalen-tektonika-Itxaro-Borda-azala-66e9430fbd1577.64062892.jpg"
      "irudiaBase" => "Itzalen-tektonika-Itxaro-Borda-azala-66e9430fbd1577.64062892"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 15
      "deskribapenaEs" => null
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12028
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 8954
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 6840
            "izena" => "Itxaro"
            "abizena" => "Borda"
            "izenAbizena" => "Borda, Itxaro"
            "egoera" => 1
            "created_at" => [
              "date" => "2020-10-27 19:35:49.000000"
              "timezone_type" => 3
              "timezone" => "Europe/Madrid"
            ]
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 84
          "izena" => "Susa"
          "izenKomertziala" => "Susa"
          "izena_1" => "Susa"
          "izena_2" => "Susa"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea"
          "herria" => "Zarautz"
          "telefonoa" => "943832655"
          "faxa" => "943832655"
          "email" => "susalit@armiarma.com"
          "web_orria" => "www.susa-literatura.com"
          "postaKodea" => "20800"
          "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera."
          "mota" => "Komertziala"
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 6382
      "isbn" => "978-84-19570-19-2"
      "izenburua" => "Anne Hebert"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak"
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-09-17 11:04:42.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-08 11:18:51.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Anne Hebert Quebeceko poesiaren ordezkari garrantzitsuenetako bat da, eta hein berean sailkagaitza eta berdingabea. Ahots oso pertsonal baten jabe, bide guztiz berea egin zuen literaturan. Eleberrigintzan eta poesian aritu zen bizitza osoan zehar, eta bi arloetan lortu zuen aitortza zabala. Poesia enigmatikoa da Hebertena, soila bere adierazpenean, baina sinbolo ondo neurtuen gainean oparo eraikia. Naturako elementu sinple baten behaketak abiatzen du askotan poema (iturria, euria, txoriaren kantua, gaua), eta sakontasun intimo handiko gogoetetaraino gidatzen du berehala eta oharkabean irakurlea. Tonua etsia da Heberten heldutasuneko poemetan, gaztaroko lehenen aldean, eta hain zuzen ere haurtzaroaren mina gailentzen da poema batean baino gehiagotan. Horien guztien berri, euskaraz lehenengoz, dakarkizuegu kaier honetan, Aiora Jaka Irizarrek zorrotz, tentuz eta mimoz eginiko itzulpen eder honetan.</div>"
      "egileaTxt" => "Hebert, Anne"
      "argitaletxeaTxt" => "Susa"
      "irudia" => "Hebert-66e9462a36a711.38176078.jpg"
      "irudiaBase" => "Hebert-66e9462a36a711.38176078"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 10
      "deskribapenaEs" => null
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12034
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 8959
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 25219
            "izena" => "Anne"
            "abizena" => "Hebert"
            "izenAbizena" => "Hebert, Anne"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 84
          "izena" => "Susa"
          "izenKomertziala" => "Susa"
          "izena_1" => "Susa"
          "izena_2" => "Susa"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea"
          "herria" => "Zarautz"
          "telefonoa" => "943832655"
          "faxa" => "943832655"
          "email" => "susalit@armiarma.com"
          "web_orria" => "www.susa-literatura.com"
          "postaKodea" => "20800"
          "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera."
          "mota" => "Komertziala"
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 6383
      "isbn" => "978-84-19570-20-8"
      "izenburua" => "Giorgos Seferis"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak"
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-09-17 11:06:04.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-08 11:19:23.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Giorgos Seferis Greziako 30eko belaunaldiko kidea izan zen, garrantzitsuenetakoa eta internazionalenetakoa (Nobel saria ere eman zioten 1963an). Urte asko egin zituen Greziatik kanpo, erbesteratuta zein lan kontuengatik, eta berekin eraman zuen beti bere lurra, baina ez miraz eta nostalgiaz, baizik bere oinaze eta ezin-ulertu guztiekin. Horra hor itzuli nahia, itzuli ezina, itzuli ahalaren gogorra eta are trauma, eta itzulera batzuen norarik eza. Egeo itsasoa eta paisaia mediterraneo idorra presente daude ia une oro haren poesian, eta paisaia horretan, berriz, itsasontziak, eta antzinako greziarren hondakinak. Seferisek ezin hobeto uztartu baitzuen bere garaiko errealitatea hala mundu klasikoarekin nola mito homerikoarekin. Sinbolismoa sakon jorratu zuen, betiere gertaera partikularrak, tokiko historia eta jokaleku eta objektu erreal jakinak unibertsalizatzeko. Maite López Las Herasek apailatutako multzo oso bat dakarkigu orain, inspirazio eta zorroztasun harrigarriz itzulia.</div>"
      "egileaTxt" => "Seferis, Yorgos"
      "argitaletxeaTxt" => "Susa"
      "irudia" => "Seferis-66e9467cf113a2.74860394.jpg"
      "irudiaBase" => "Seferis-66e9467cf113a2.74860394"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 10
      "deskribapenaEs" => null
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12035
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 8960
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 25220
            "izena" => "Yorgos"
            "abizena" => "Seferis"
            "izenAbizena" => "Seferis, Yorgos"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 84
          "izena" => "Susa"
          "izenKomertziala" => "Susa"
          "izena_1" => "Susa"
          "izena_2" => "Susa"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea"
          "herria" => "Zarautz"
          "telefonoa" => "943832655"
          "faxa" => "943832655"
          "email" => "susalit@armiarma.com"
          "web_orria" => "www.susa-literatura.com"
          "postaKodea" => "20800"
          "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera."
          "mota" => "Komertziala"
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
  ]
]