Symfony Profiler

[
  "query" => [
    "lang" => "eu"
  ]
]

[
  "info" => [
    "header_size" => 205
    "request_size" => 168
    "total_time" => 0.139702
    "namelookup_time" => 0.003346
    "connect_time" => 0.018502
    "pretransfer_time" => 0.106549
    "size_download" => 1972.0
    "speed_download" => 14115.0
    "starttransfer_time" => 0.139308
    "primary_ip" => "165.227.132.48"
    "primary_port" => 443
    "local_ip" => "51.68.231.74"
    "local_port" => 57646
    "http_version" => 2
    "protocol" => 2
    "scheme" => "HTTPS"
    "appconnect_time_us" => 106365
    "connect_time_us" => 18502
    "namelookup_time_us" => 3346
    "pretransfer_time_us" => 106549
    "starttransfer_time_us" => 139308
    "total_time_us" => 139702
    "effective_method" => "GET"
    "start_time" => 1765478526.5335
    "original_url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/6643?lang=eu"
    "pause_handler" => Closure(float $duration) {#1747
      class: "Symfony\Component\HttpClient\Response\CurlResponse"
      use: {
        $ch: CurlHandle {#1743 …}
        $multi: Symfony\Component\HttpClient\Internal\CurlClientState {#1725 …}
        $execCounter: -9223372036854775808
      }
    }
    "debug" => """
      *   Trying 165.227.132.48:443...\n
      * Connected to intraneta.durangokoazoka.eus (165.227.132.48) port 443 (#0)\n
      * ALPN, offering h2\n
      * ALPN, offering http/1.1\n
      *  CAfile: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt\n
      *  CApath: /etc/ssl/certs\n
      * SSL connection using TLSv1.3 / TLS_AES_256_GCM_SHA384\n
      * ALPN, server accepted to use http/1.1\n
      * Server certificate:\n
      *  subject: CN=intraneta.durangokoazoka.eus\n
      *  start date: Oct 20 00:53:32 2025 GMT\n
      *  expire date: Jan 18 00:53:31 2026 GMT\n
      *  subjectAltName: host "intraneta.durangokoazoka.eus" matched cert's "intraneta.durangokoazoka.eus"\n
      *  issuer: C=US; O=Let's Encrypt; CN=R12\n
      *  SSL certificate verify ok.\n
      > GET /api/public/v1/katalogoa/59/6643?lang=eu HTTP/1.1\r\n
      Host: intraneta.durangokoazoka.eus\r\n
      Accept: */*\r\n
      User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n
      Accept-Encoding: gzip\r\n
      \r\n
      * old SSL session ID is stale, removing\n
      * Mark bundle as not supporting multiuse\n
      < HTTP/1.1 200 OK\r\n
      < Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)\r\n
      < Content-Type: application/json\r\n
      < Transfer-Encoding: chunked\r\n
      < Connection: keep-alive\r\n
      < Cache-Control: no-cache, private\r\n
      < Date: Thu, 11 Dec 2025 18:42:06 GMT\r\n
      < \r\n
      """
  ]
  "url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/6643?lang=eu"
  "response_headers" => [
    "HTTP/1.1 200 OK"
    "Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)"
    "Content-Type: application/json"
    "Transfer-Encoding: chunked"
    "Connection: keep-alive"
    "Cache-Control: no-cache, private"
    "Date: Thu, 11 Dec 2025 18:42:06 GMT"
  ]
  "response_json" => [
    [
      "id" => 6643
      "isbn" => "979-10-92009-98-9"
      "izenburua" => "Biharraren hegietan"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => null
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-10-09 11:47:31.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-09 11:47:31.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Kontzientziarako deia borroka sozial eta politikoen itzalean.</div>"
      "egileaTxt" => "Sarasua Laskarai, Maddi"
      "argitaletxeaTxt" => "Maiatz"
      "irudia" => "biharraren-hegietan-azala-6706513313d2e2.66258416.jpg"
      "irudiaBase" => "biharraren-hegietan-azala-6706513313d2e2.66258416"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 10
      "deskribapenaEs" => "<div>Una llamada a la conciencia a la sombra de las luchas sociales y políticas.</div>"
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => "13,5x20,5"
      "pisua" => 200
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12295
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
          "onlinedenda" => [
            "id" => 843
            "produktuKopurua" => 20
            "reposizioa" => null
            "produktuak_sortzeko_amaiera_data" => null
            "produktuak_kudeatzeko_amaiera_data" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "aktibo" => true
          ]
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => []
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 131
          "izena" => "Maiatz"
          "izenKomertziala" => "Maiatz"
          "izena_1" => "Maiatz"
          "izena_2" => "Maiatz"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "2 Passemillon karrika"
          "herria" => "Baiona"
          "telefonoa" => "616237224"
          "faxa" => "559598633"
          "email" => "maiatz@caramail.com"
          "web_orria" => ""
          "postaKodea" => "64100"
          "desk_txikia" => "Maiatz"
          "mota" => ""
          "egoera" => 1
        ]
      ]
      "erakundea" => "MAIATZ"
      "kokapena" => "Artekale 041"
    ]
  ]
]

[
  "query" => [
    "lang" => "eu"
    "page" => null
    "mota" => null
    "prezioa_min" => null
    "prezioa_max" => null
    "sailkapena" => "11"
    "num" => 6
  ]
]

[
  "info" => [
    "header_size" => 515
    "request_size" => 393
    "total_time" => 0.088267
    "namelookup_time" => 8.1E-5
    "connect_time" => 8.2E-5
    "pretransfer_time" => 0.000267
    "size_download" => 17690.0
    "speed_download" => 200414.0
    "starttransfer_time" => 0.08732
    "redirect_time" => 0.026465
    "primary_ip" => "165.227.132.48"
    "primary_port" => 443
    "local_ip" => "51.68.231.74"
    "local_port" => 57646
    "http_version" => 2
    "protocol" => 2
    "scheme" => "HTTPS"
    "appconnect_time_us" => 82
    "connect_time_us" => 82
    "namelookup_time_us" => 81
    "pretransfer_time_us" => 267
    "redirect_time_us" => 26465
    "starttransfer_time_us" => 87320
    "total_time_us" => 88267
    "effective_method" => "GET"
    "start_time" => 1765478526.8241
    "original_url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak/?lang=eu&sailkapena=11&num=6"
    "pause_handler" => Closure(float $duration) {#4344
      class: "Symfony\Component\HttpClient\Response\CurlResponse"
      use: {
        $ch: CurlHandle {#4181 …}
        $multi: Symfony\Component\HttpClient\Internal\CurlClientState {#1725 …}
        $execCounter: -9223372036854775798
      }
    }
    "debug" => """
      * Found bundle for host intraneta.durangokoazoka.eus: 0x56502d700810 [serially]\n
      * Can not multiplex, even if we wanted to!\n
      * Re-using existing connection! (#0) with host intraneta.durangokoazoka.eus\n
      * Connected to intraneta.durangokoazoka.eus (165.227.132.48) port 443 (#0)\n
      > GET /api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak/?lang=eu&sailkapena=11&num=6 HTTP/1.1\r\n
      Host: intraneta.durangokoazoka.eus\r\n
      Accept: */*\r\n
      User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n
      Accept-Encoding: gzip\r\n
      \r\n
      * Mark bundle as not supporting multiuse\n
      < HTTP/1.1 301 Moved Permanently\r\n
      < Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)\r\n
      < Content-Type: text/html; charset=utf-8\r\n
      < Transfer-Encoding: chunked\r\n
      < Connection: keep-alive\r\n
      < Date: Thu, 11 Dec 2025 18:42:06 GMT\r\n
      < Location: https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=11&num=6\r\n
      < \r\n
      * Ignoring the response-body\n
      * Connection #0 to host intraneta.durangokoazoka.eus left intact\n
      * Issue another request to this URL: 'https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=11&num=6'\n
      * Found bundle for host intraneta.durangokoazoka.eus: 0x56502d700810 [serially]\n
      * Can not multiplex, even if we wanted to!\n
      * Re-using existing connection! (#0) with host intraneta.durangokoazoka.eus\n
      * Connected to intraneta.durangokoazoka.eus (165.227.132.48) port 443 (#0)\n
      > GET /api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=11&num=6 HTTP/1.1\r\n
      Host: intraneta.durangokoazoka.eus\r\n
      Accept: */*\r\n
      User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n
      Accept-Encoding: gzip\r\n
      \r\n
      * Mark bundle as not supporting multiuse\n
      < HTTP/1.1 200 OK\r\n
      < Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)\r\n
      < Content-Type: application/json\r\n
      < Transfer-Encoding: chunked\r\n
      < Connection: keep-alive\r\n
      < Cache-Control: no-cache, private\r\n
      < Date: Thu, 11 Dec 2025 18:42:06 GMT\r\n
      < \r\n
      """
  ]
  "url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=11&num=6"
  "redirect_count" => 1
  "response_headers" => [
    "HTTP/1.1 301 Moved Permanently"
    "Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)"
    "Content-Type: text/html; charset=utf-8"
    "Transfer-Encoding: chunked"
    "Connection: keep-alive"
    "Date: Thu, 11 Dec 2025 18:42:06 GMT"
    "Location: https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59/nabarmenduak?lang=eu&sailkapena=11&num=6"
    "HTTP/1.1 200 OK"
    "Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)"
    "Content-Type: application/json"
    "Transfer-Encoding: chunked"
    "Connection: keep-alive"
    "Cache-Control: no-cache, private"
    "Date: Thu, 11 Dec 2025 18:42:06 GMT"
  ]
  "response_json" => [
    [
      "id" => 6433
      "isbn" => "978-84-91099-20-8"
      "izenburua" => "Etiopia"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => "Poesia, 50"
      "bideoa" => "https://player.vimeo.com/video/1031971745"
      "created_at" => [
        "date" => "2024-09-26 09:49:47.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-10 10:17:49.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Ipar poloko hegoaldean, izotz-zati eta glaziarren azpian dago munduko hazitegirik handiena. Milaka eta milaka hazi daude bertan gordeta, Lurraren lau ertzetan jasotako arroz, gari edo artoenak.<br>Inoiz hondamendi naturalen bat edo gerrateren bat izango balitz ere.<br>Hondamendi natural bat, demagun, ahanztura.<br>Bada, literaturaren hazitegi bat balego, liburu honek bertan beharko luke.<br>Orrialde hauetako lau poematatik gatoz hainbeste eta hainbeste.<br>Txekhov-ek zioen literaturaren historiara poesia bakarrik pasatuko dela.<br>Poeta bakar batzuek dute ahalmena lengoaia literario propio bat sortu eta harekin hizkuntza bera ere multiplikatzeko. Atxagaren <em>mitxeleta, ziutatea, apatrida</em> bezalako hitz eta <em>adjektibo kalifikatiboek</em> eta metafora liluratzaileek betirako zartatua, liburu honen irakurketa obsesibotik hasi nintzen ni idazten.<br>Egun berrirakurrita, bere laburrean, liburu infinitua iruditzen zait.<br>Aipaturiko poemez gainera, pasarte narratibo diferente eta zoragarriz betea.<br><em>Etiopia</em>k ia mende erdi egin duen honetan, orainetik eta oraindik, «berresan ahal ditu zenbait hitz etorkizunaz ere».<br>ANARI</div>"
      "egileaTxt" => "Atxaga, Bernardo; Aranguren Oliden, Jon (irgile.)"
      "argitaletxeaTxt" => "Erein"
      "irudia" => "Etiopia-66fbfd7c014721.27084714.jpg"
      "irudiaBase" => "Etiopia-66fbfd7c014721.27084714"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 17
      "deskribapenaEs" => null
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => "15cm x 22cm x 1cm."
      "pisua" => 200
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12085
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 9055
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 800
            "izena" => " Bernardo"
            "abizena" => "Atxaga"
            "izenAbizena" => "Atxaga, Bernardo"
            "egoera" => 1
            "created_at" => [
              "date" => "2020-10-27 19:33:35.000000"
              "timezone_type" => 3
              "timezone" => "Europe/Madrid"
            ]
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
        [
          "id" => 9056
          "ordena" => 2
          "egilea" => [
            "id" => 24383
            "izena" => "Jon"
            "abizena" => "Aranguren Oliden"
            "izenAbizena" => "Aranguren Oliden, Jon"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => [
            "id" => 2
            "izena" => "(irgile.)"
          ]
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 95
          "izena" => "Erein"
          "izenKomertziala" => "Erein"
          "izena_1" => "Erein"
          "izena_2" => "Erein"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Tolosa etorbidea, 107"
          "herria" => "Donostia"
          "telefonoa" => "943218300"
          "faxa" => "943218311"
          "email" => "erein@erein.com"
          "web_orria" => "www.erein.com"
          "postaKodea" => "20018"
          "desk_txikia" => "1976an sortutako argitaletxea."
          "mota" => "Komertziala"
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 6454
      "isbn" => "978-84-91099-78-9"
      "izenburua" => "Epilogorik gabe"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => "Poesia, 49"
      "bideoa" => "https://player.vimeo.com/video/1028321599"
      "created_at" => [
        "date" => "2024-09-26 13:22:24.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-11-13 09:55:45.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Beti liluratu nau bere poesiaz teorizatzen duen jendeak. Niri kostatu egiten zait, poesia berez sortzen dela iruditzen zaidalako. <br><br>Hala ere, modu batean edo bestean definitu beharko banu poema liburu hau, desilusio eta aldi berean erresistentziaren poetikaz hitz egin beharko nuke. Desesperantzatik, desenkantutik sortutako bilduma da, «mundua etengabeko gerra batean/ urtzen den bitartean», «The Clash taldearen kanta zaharrak/ patioko esekitokietatik zintzilik./ Nostalgia elastiko beltzetan».<br><br>Baina itxaropenik gabe bizitzea ez bizitzea bezalakoa baita, etorkizunik ez izateak eragiten duen beldurraren tiraniaren aurkako erresistentzia ere bada orrialde hauetan, eta epilogorik gabe zabaltzen zen poema sortari epilogoa idatzi, oparitu, nahi izan diot, desilusioari ilusioa piztuz, desesperantzari esperantza izpi bat emanez, «gramatika berri bat» idatziz «aditzaren paradigma, sikiera/ egunen batean aldatuko delakoan».<em>Mende luzeetako estigmatizazio erdeinagarria errebeldiaz janzten da. Unikornio beltza. Desberdin izatearen beldurrari uko, pribilegioaren harresi zuriak eraitsiz.</em><br><br><em>Harlemen euria ari du eta Berlingo kaleetan emakume beltz batek eguzkiak eta adarbakarrak margotzen ditu adreiluzko etxe arraildu bateko horman.</em></div>"
      "egileaTxt" => "Sanchez Fuertes, Elena"
      "argitaletxeaTxt" => "Erein"
      "irudia" => "Epilogorik-gabe-66f543f0703998.78695089.jpg"
      "irudiaBase" => "Epilogorik-gabe-66f543f0703998.78695089"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 11
      "deskribapenaEs" => null
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => "13cm x 20,5cm."
      "pisua" => 105
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12106
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 9060
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 25263
            "izena" => "Elena"
            "abizena" => "Sanchez Fuertes"
            "izenAbizena" => "Sanchez Fuertes, Elena"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 95
          "izena" => "Erein"
          "izenKomertziala" => "Erein"
          "izena_1" => "Erein"
          "izena_2" => "Erein"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Tolosa etorbidea, 107"
          "herria" => "Donostia"
          "telefonoa" => "943218300"
          "faxa" => "943218311"
          "email" => "erein@erein.com"
          "web_orria" => "www.erein.com"
          "postaKodea" => "20018"
          "desk_txikia" => "1976an sortutako argitaletxea."
          "mota" => "Komertziala"
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 6560
      "isbn" => "9788491723738"
      "izenburua" => "Manttalingo alaba"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => "Poesia"
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-10-07 17:03:05.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-11 10:46:57.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Mikel Etxaburu Osak Saturrarango kartzelan giltzapean izan ziren emakumeak oroitu eta aldarrikatu nahi izan ditu <em>Manttalingo alaba </em>bere poesia lan berrian. Soiltasun argiz idatzia, poemaz poema dakartza itsas ertzeko ziegetan barreiatutako emakumeek jasandakoak. Gaur egunera etorrita, oroimenaren aldarria ez da debalde, hari ikusezin batez lotzen du irakurlea. Lan honekin irabazi du Mikel Etxaburuk «Ernestina de Champourcin» Poesia Sari nabarmena, Arabako Diputazioak emana.&nbsp;</div>"
      "egileaTxt" => "Etxaburu, Mikel"
      "argitaletxeaTxt" => "Pamiela"
      "irudia" => "Manttalingo-alabax300-6703f8295d5623.18664427.jpg"
      "irudiaBase" => "Manttalingo-alabax300-6703f8295d5623.18664427"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 15
      "deskribapenaEs" => "<div>Mikel Etxaburu Osa ha querido recordar y reivindicar en su nuevo trabajo poético Manttalingo alaba a las mujeres que estuvieron encerradas en la cárcel de Saturraran. Escrita con clara sobriedad, trae poema por poema las sufridas por las mujeres esparcidas por los calabozos de la orilla del mar. Llegado al día de hoy, el clamor de la memoria no es gratis, une al lector con un hilo invisible. Con este trabajo Mikel Etxaburu ha ganado el Premio de Poesía "Ernestina de Champourcin", otorgado por la Diputación de Álava.</div>"
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => "150*215"
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12212
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 9153
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 25310
            "izena" => "Mikel"
            "abizena" => "Etxaburu"
            "izenAbizena" => "Etxaburu, Mikel"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 81
          "izena" => "Pamiela"
          "izenKomertziala" => "Pamiela"
          "izena_1" => "Pamiela"
          "izena_2" => "Pamiela"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Agustindarren industrialdea G kalea, B - 6 nabea"
          "herria" => "Iruñea"
          "telefonoa" => "948326535"
          "faxa" => "948326602"
          "email" => "soltxate@pamiela.org"
          "web_orria" => "www.pamiela.org"
          "postaKodea" => "31013"
          "desk_txikia" => "Euskal literaturaz aritzen den napar argitaletxea"
          "mota" => ""
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 6382
      "isbn" => "978-84-19570-19-2"
      "izenburua" => "Anne Hebert"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak"
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-09-17 11:04:42.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-08 11:18:51.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Anne Hebert Quebeceko poesiaren ordezkari garrantzitsuenetako bat da, eta hein berean sailkagaitza eta berdingabea. Ahots oso pertsonal baten jabe, bide guztiz berea egin zuen literaturan. Eleberrigintzan eta poesian aritu zen bizitza osoan zehar, eta bi arloetan lortu zuen aitortza zabala. Poesia enigmatikoa da Hebertena, soila bere adierazpenean, baina sinbolo ondo neurtuen gainean oparo eraikia. Naturako elementu sinple baten behaketak abiatzen du askotan poema (iturria, euria, txoriaren kantua, gaua), eta sakontasun intimo handiko gogoetetaraino gidatzen du berehala eta oharkabean irakurlea. Tonua etsia da Heberten heldutasuneko poemetan, gaztaroko lehenen aldean, eta hain zuzen ere haurtzaroaren mina gailentzen da poema batean baino gehiagotan. Horien guztien berri, euskaraz lehenengoz, dakarkizuegu kaier honetan, Aiora Jaka Irizarrek zorrotz, tentuz eta mimoz eginiko itzulpen eder honetan.</div>"
      "egileaTxt" => "Hebert, Anne"
      "argitaletxeaTxt" => "Susa"
      "irudia" => "Hebert-66e9462a36a711.38176078.jpg"
      "irudiaBase" => "Hebert-66e9462a36a711.38176078"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 10
      "deskribapenaEs" => null
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12034
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 8959
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 25219
            "izena" => "Anne"
            "abizena" => "Hebert"
            "izenAbizena" => "Hebert, Anne"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 84
          "izena" => "Susa"
          "izenKomertziala" => "Susa"
          "izena_1" => "Susa"
          "izena_2" => "Susa"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea"
          "herria" => "Zarautz"
          "telefonoa" => "943832655"
          "faxa" => "943832655"
          "email" => "susalit@armiarma.com"
          "web_orria" => "www.susa-literatura.com"
          "postaKodea" => "20800"
          "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera."
          "mota" => "Komertziala"
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 6383
      "isbn" => "978-84-19570-20-8"
      "izenburua" => "Giorgos Seferis"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak"
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-09-17 11:06:04.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-10-08 11:19:23.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Giorgos Seferis Greziako 30eko belaunaldiko kidea izan zen, garrantzitsuenetakoa eta internazionalenetakoa (Nobel saria ere eman zioten 1963an). Urte asko egin zituen Greziatik kanpo, erbesteratuta zein lan kontuengatik, eta berekin eraman zuen beti bere lurra, baina ez miraz eta nostalgiaz, baizik bere oinaze eta ezin-ulertu guztiekin. Horra hor itzuli nahia, itzuli ezina, itzuli ahalaren gogorra eta are trauma, eta itzulera batzuen norarik eza. Egeo itsasoa eta paisaia mediterraneo idorra presente daude ia une oro haren poesian, eta paisaia horretan, berriz, itsasontziak, eta antzinako greziarren hondakinak. Seferisek ezin hobeto uztartu baitzuen bere garaiko errealitatea hala mundu klasikoarekin nola mito homerikoarekin. Sinbolismoa sakon jorratu zuen, betiere gertaera partikularrak, tokiko historia eta jokaleku eta objektu erreal jakinak unibertsalizatzeko. Maite López Las Herasek apailatutako multzo oso bat dakarkigu orain, inspirazio eta zorroztasun harrigarriz itzulia.</div>"
      "egileaTxt" => "Seferis, Yorgos"
      "argitaletxeaTxt" => "Susa"
      "irudia" => "Seferis-66e9467cf113a2.74860394.jpg"
      "irudiaBase" => "Seferis-66e9467cf113a2.74860394"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 10
      "deskribapenaEs" => null
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12035
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 8960
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 25220
            "izena" => "Yorgos"
            "abizena" => "Seferis"
            "izenAbizena" => "Seferis, Yorgos"
            "egoera" => 1
            "created_at" => null
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 84
          "izena" => "Susa"
          "izenKomertziala" => "Susa"
          "izena_1" => "Susa"
          "izena_2" => "Susa"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea"
          "herria" => "Zarautz"
          "telefonoa" => "943832655"
          "faxa" => "943832655"
          "email" => "susalit@armiarma.com"
          "web_orria" => "www.susa-literatura.com"
          "postaKodea" => "20800"
          "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera."
          "mota" => "Komertziala"
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
    [
      "id" => 6579
      "isbn" => null
      "izenburua" => "Manuel Vazquez Montalban"
      "azpiizenburu" => null
      "urtea" => 2024
      "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak"
      "bideoa" => null
      "created_at" => [
        "date" => "2024-10-08 11:31:54.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "updated_at" => [
        "date" => "2024-11-08 12:24:36.000000"
        "timezone_type" => 3
        "timezone" => "Europe/Madrid"
      ]
      "egoera" => 1
      "deskribapenaEu" => "<div>Manuel Vazquez Montalban idazle katalanaren poema antologia zabala. Montalban nobelagile gisa da ezaguna batez ere, baina poeta ere izan zen, eta ez nolanahikoa. Haren obra ondo ezagutzen duen Jon Alonsok itzuli du liburu hau.&nbsp;</div>"
      "egileaTxt" => "Vázquez Montalbán, Manuel; Alonso, Jon (itz.)"
      "argitaletxeaTxt" => "Susa"
      "irudia" => "Vazquez-Montalban-azala-672df1eb85eb28.56866225.jpg"
      "irudiaBase" => "Vazquez-Montalban-azala-672df1eb85eb28.56866225"
      "azalpena" => null
      "euskarria" => "Liburua"
      "euskarriaMusika" => null
      "prezioa" => 10
      "deskribapenaEs" => null
      "jatorria" => "erakundea"
      "ean" => null
      "irudia2" => null
      "irudia2Base" => null
      "neurriak" => null
      "pisua" => null
      "lotea" => null
      "itsusiaJatorria" => null
      "itsusia" => null
      "katalogoak" => [
        [
          "id" => 12231
          "proposatua" => false
          "oharrak" => null
          "publikatuta" => true
          "publikazio_data" => null
          "stock_egoera" => 0
          "stock" => 0
          "stock_min" => null
          "hasierako_stock" => null
          "online" => true
        ]
      ]
      "sailkapena" => [
        "id" => 11
        "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
        "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
      ]
      "mota" => [
        "id" => 1
        "izenaEu" => "Liburua"
        "izenaEs" => "Libro"
      ]
      "produktuaEgileak" => [
        [
          "id" => 9979
          "ordena" => 1
          "egilea" => [
            "id" => 12776
            "izena" => "Manuel"
            "abizena" => "Vázquez Montalbán"
            "izenAbizena" => "Vázquez Montalbán, Manuel"
            "egoera" => 1
            "created_at" => [
              "date" => "2020-10-27 21:02:18.000000"
              "timezone_type" => 3
              "timezone" => "Europe/Madrid"
            ]
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => null
        ]
        [
          "id" => 9980
          "ordena" => 2
          "egilea" => [
            "id" => 278
            "izena" => " Jon"
            "abizena" => "Alonso"
            "izenAbizena" => "Alonso, Jon"
            "egoera" => 1
            "created_at" => [
              "date" => "2020-10-27 19:32:22.000000"
              "timezone_type" => 3
              "timezone" => "Europe/Madrid"
            ]
            "updated_at" => null
          ]
          "funtzioa" => [
            "id" => 1
            "izena" => "(itz.)"
          ]
        ]
      ]
      "argitaletxeak" => [
        [
          "id" => 84
          "izena" => "Susa"
          "izenKomertziala" => "Susa"
          "izena_1" => "Susa"
          "izena_2" => "Susa"
          "izena_3" => ""
          "izena_4" => ""
          "izena_5" => ""
          "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea"
          "herria" => "Zarautz"
          "telefonoa" => "943832655"
          "faxa" => "943832655"
          "email" => "susalit@armiarma.com"
          "web_orria" => "www.susa-literatura.com"
          "postaKodea" => "20800"
          "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera."
          "mota" => "Komertziala"
          "egoera" => 1
        ]
      ]
    ]
  ]
]