Symfony Profiler

HTTP Client

1 Total requests

0 HTTP errors

Clients

http_client 1

Requests

GET	https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59
Request options	[`"query" => [ "lang" => "eu" "page" => null "mota" => 1 "prezioa_min" => null "prezioa_max" => null "sailkapena" => "11" "num" => 24 ]`]
Response	200 ["info" => [ "header_size" => 205 "request_size" => 191 "total_time" => 0.189185 "namelookup_time" => 0.003754 "connect_time" => 0.01668 "pretransfer_time" => 0.10674 "size_download" => 58494.0 "speed_download" => 309189.0 "starttransfer_time" => 0.176327 "primary_ip" => "165.227.132.48" "primary_port" => 443 "local_ip" => "51.68.231.74" "local_port" => 37380 "http_version" => 2 "protocol" => 2 "scheme" => "HTTPS" "appconnect_time_us" => 106607 "connect_time_us" => 16680 "namelookup_time_us" => 3754 "pretransfer_time_us" => 106740 "starttransfer_time_us" => 176327 "total_time_us" => 189185 "effective_method" => "GET" "start_time" => 1765394580.7986 "original_url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59?lang=eu&mota=1&sailkapena=11&num=24" "pause_handler" => Closure(float $duration) {#5580 class: "Symfony\Component\HttpClient\Response\CurlResponse" use: { $ch: CurlHandle {#5562 …} $multi: Symfony\Component\HttpClient\Internal\CurlClientState {#1832 …} $execCounter: -9223372036854775808 } } "debug" => """ * Trying 165.227.132.48:443...\n * Connected to intraneta.durangokoazoka.eus (165.227.132.48) port 443 (#0)\n * ALPN, offering h2\n * ALPN, offering http/1.1\n * CAfile: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt\n * CApath: /etc/ssl/certs\n * SSL connection using TLSv1.3 / TLS_AES_256_GCM_SHA384\n * ALPN, server accepted to use http/1.1\n * Server certificate:\n * subject: CN=intraneta.durangokoazoka.eus\n * start date: Oct 20 00:53:32 2025 GMT\n * expire date: Jan 18 00:53:31 2026 GMT\n * subjectAltName: host "intraneta.durangokoazoka.eus" matched cert's "intraneta.durangokoazoka.eus"\n * issuer: C=US; O=Let's Encrypt; CN=R12\n * SSL certificate verify ok.\n > GET /api/public/v1/katalogoa/59?lang=eu&mota=1&sailkapena=11&num=24 HTTP/1.1\r\n Host: intraneta.durangokoazoka.eus\r\n Accept: /\r\n User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n Accept-Encoding: gzip\r\n \r\n * old SSL session ID is stale, removing\n * Mark bundle as not supporting multiuse\n < HTTP/1.1 200 OK\r\n < Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)\r\n < Content-Type: application/json\r\n < Transfer-Encoding: chunked\r\n < Connection: keep-alive\r\n < Cache-Control: no-cache, private\r\n < Date: Wed, 10 Dec 2025 19:23:00 GMT\r\n < \r\n """ ] "url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59?lang=eu&mota=1&sailkapena=11&num=24" "response_headers" => [ "HTTP/1.1 200 OK" "Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)" "Content-Type: application/json" "Transfer-Encoding: chunked" "Connection: keep-alive" "Cache-Control: no-cache, private" "Date: Wed, 10 Dec 2025 19:23:00 GMT" ] "response_json" => [ "current_page" => 1 "items" => [ [ "id" => 6382 "isbn" => "978-84-19570-19-2" "izenburua" => "Anne Hebert" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-09-17 11:04:42.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-08 11:18:51.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Anne Hebert Quebeceko poesiaren ordezkari garrantzitsuenetako bat da, eta hein berean sailkagaitza eta berdingabea. Ahots oso pertsonal baten jabe, bide guztiz berea egin zuen literaturan. Eleberrigintzan eta poesian aritu zen bizitza osoan zehar, eta bi arloetan lortu zuen aitortza zabala. Poesia enigmatikoa da Hebertena, soila bere adierazpenean, baina sinbolo ondo neurtuen gainean oparo eraikia. Naturako elementu sinple baten behaketak abiatzen du askotan poema (iturria, euria, txoriaren kantua, gaua), eta sakontasun intimo handiko gogoetetaraino gidatzen du berehala eta oharkabean irakurlea. Tonua etsia da Heberten heldutasuneko poemetan, gaztaroko lehenen aldean, eta hain zuzen ere haurtzaroaren mina gailentzen da poema batean baino gehiagotan. Horien guztien berri, euskaraz lehenengoz, dakarkizuegu kaier honetan, Aiora Jaka Irizarrek zorrotz, tentuz eta mimoz eginiko itzulpen eder honetan.</div>" "egileaTxt" => "Hebert, Anne" "argitaletxeaTxt" => "Susa" "irudia" => "Hebert-66e9462a36a711.38176078.jpg" "irudiaBase" => "Hebert-66e9462a36a711.38176078" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 10 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => null "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12034 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 8959 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 25219 "izena" => "Anne" "abizena" => "Hebert" "izenAbizena" => "Hebert, Anne" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 84 "izena" => "Susa" "izenKomertziala" => "Susa" "izena_1" => "Susa" "izena_2" => "Susa" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea" "herria" => "Zarautz" "telefonoa" => "943832655" "faxa" => "943832655" "email" => "susalit@armiarma.com" "web_orria" => "www.susa-literatura.com" "postaKodea" => "20800" "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera." "mota" => "Komertziala" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6645 "isbn" => "979-10-92009-99-6" "izenburua" => "Barneko galderak" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => null "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-09 11:52:42.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-09 11:52:42.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Bizia eta euskaltasunaren borroken itzalean.</div>" "egileaTxt" => "Urrutia Jorajuria, Xerar" "argitaletxeaTxt" => "Maiatz" "irudia" => "Barneko-galderak-azala-6706526add0842.12732392.jpg" "irudiaBase" => "Barneko-galderak-azala-6706526add0842.12732392" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 10 "deskribapenaEs" => "<div>En la lucha de la vida y de la identidad vasca.</div>" "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "13,5x20,5" "pisua" => 200 "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12297 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9190 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 23730 "izena" => null "abizena" => null "izenAbizena" => "Urrutia Jorajuria, Xerar" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 131 "izena" => "Maiatz" "izenKomertziala" => "Maiatz" "izena_1" => "Maiatz" "izena_2" => "Maiatz" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "2 Passemillon karrika" "herria" => "Baiona" "telefonoa" => "616237224" "faxa" => "559598633" "email" => "maiatz@caramail.com" "web_orria" => "" "postaKodea" => "64100" "desk_txikia" => "Maiatz" "mota" => "" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6643 "isbn" => "979-10-92009-98-9" "izenburua" => "Biharraren hegietan" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => null "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-09 11:47:31.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-09 11:47:31.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Kontzientziarako deia borroka sozial eta politikoen itzalean.</div>" "egileaTxt" => "Sarasua Laskarai, Maddi" "argitaletxeaTxt" => "Maiatz" "irudia" => "biharraren-hegietan-azala-6706513313d2e2.66258416.jpg" "irudiaBase" => "biharraren-hegietan-azala-6706513313d2e2.66258416" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 10 "deskribapenaEs" => "<div>Una llamada a la conciencia a la sombra de las luchas sociales y políticas.</div>" "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "13,5x20,5" "pisua" => 200 "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12295 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 131 "izena" => "Maiatz" "izenKomertziala" => "Maiatz" "izena_1" => "Maiatz" "izena_2" => "Maiatz" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "2 Passemillon karrika" "herria" => "Baiona" "telefonoa" => "616237224" "faxa" => "559598633" "email" => "maiatz@caramail.com" "web_orria" => "" "postaKodea" => "64100" "desk_txikia" => "Maiatz" "mota" => "" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 7092 "isbn" => "978-84-1360-400-8" "izenburua" => "Bihotz-museo bat" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Poesia" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-30 19:57:03.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => null "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Dena ametsa den irudipena poema-bildumarekin estreinatu zen Leire Vargas poeta durangarra euskal letren plazan. 1921eko Irun Hiria poesia-saria eskuratu zuen liburu hark, eta oihartzun nabarmena lortu irakurle eta kritikarien artean. Hiru urte pasata, bigarren poema-sorta batekin dator: Bihotz-museo bat, eta esan liteke nabari dela igarotako denbora: helduagoa egin da idazkera eta umoagoa idazlearen begirada ere, bizi izandakoaren haztak ematen duen sendotasuna berekin balu bezala. Bizi-gogoa eta esperientzia berrien kilika presente daude poemotan, baina baita harremanetan suertatzen diren urruntzeak eta zauriak ere, arrazoiaren eta emozioen arteko talka eta oreka joko neurritsu batean. </div>" "egileaTxt" => null "argitaletxeaTxt" => null "irudia" => "9788413604008-6734fbd25fd458.72883937.jpg" "irudiaBase" => "9788413604008-6734fbd25fd458.72883937" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 13.5 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "21x14" "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12744 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9654 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 23945 "izena" => "Leire" "abizena" => "Vargas Nieto" "izenAbizena" => "Vargas Nieto, Leire" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 123 "izena" => "Elkar" "izenKomertziala" => "Elkar" "izena_1" => "Elkar" "izena_2" => "Elkar" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Portuetxe, 88 bis" "herria" => "Donostia" "telefonoa" => "943310267" "faxa" => "943310216" "email" => "elkar@elkar.com" "web_orria" => "www.elkar.com" "postaKodea" => "20018" "desk_txikia" => "Argitaletxea" "mota" => "" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 7235 "isbn" => null "izenburua" => "Biziei ere omen" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-11-08 12:13:03.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-11-09 11:19:15.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Munduko Poesia Kaierak bilduma 2014an jarri zen martxan, mundu zabaleko poesia gurera ekartzeko helburuarekin. Hamar urteko ibilbide honetan, 50 poetaren lana ezagutzera eman du. Efemeridea ospatzeko, bilduman ohi ez dugun bezala jokatzea pentsatu dugu: biziei omen eginez. Izan ere, MPKko kaierak antologiak dira; poeta baten lan osoaren argazki orokor bat eskaintzea dute xede. Poeta batek MPKn kaier bat izateko, hilda egon behar du. </div><div><br></div><div>Hala, bada, orain arteko 50 kaieretan bidaide izan ditugun itzultzaileei bizien poesia itzultzeko aukera eskaini nahi izan diegu oraingoan, haiek aukeratutako poema bana. Esku artean duzun kaier hau da emaitza: 39 poeta, 39 poema, 39 itzultzaile. Italian hasi eta Nigerian bukatu, geografia urrun zein hurbiletan aritu dira bila gure 39 mandatariak: Iranetik Eskoziara, Asturiasetik Libanora, Haititik Vietnamera... </div>" "egileaTxt" => "Zenbait egile" "argitaletxeaTxt" => "Susa" "irudia" => "Biziei-ere-omen-azala-MPK-51-672df23fadb9f3.81442014.jpg" "irudiaBase" => "Biziei-ere-omen-azala-MPK-51-672df23fadb9f3.81442014" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 10 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => null "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12887 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 10027 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 6413 "izena" => "Zenbait egile" "abizena" => "" "izenAbizena" => "Zenbait egile" "egoera" => 1 "created_at" => [ "date" => "2020-10-27 21:09:49.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 84 "izena" => "Susa" "izenKomertziala" => "Susa" "izena_1" => "Susa" "izena_2" => "Susa" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea" "herria" => "Zarautz" "telefonoa" => "943832655" "faxa" => "943832655" "email" => "susalit@armiarma.com" "web_orria" => "www.susa-literatura.com" "postaKodea" => "20800" "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera." "mota" => "Komertziala" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6642 "isbn" => "978-2-487580-00-8" "izenburua" => "Egurats zabaletako izendaezinak" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => null "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-09 11:44:42.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-09 11:44:42.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Bizia eta naturari buruz gogoeta egiteko poesia.</div>" "egileaTxt" => "Pardo Perez, Rakel" "argitaletxeaTxt" => "Maiatz" "irudia" => "Egurats-zabaletakoazala-6706508aa6ba71.65648014.jpg" "irudiaBase" => "Egurats-zabaletakoazala-6706508aa6ba71.65648014" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 10 "deskribapenaEs" => "<div>La vida y la naturaleza vistas por la poesía.</div>" "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "13,5x20,5" "pisua" => 200 "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12294 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9046 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 25257 "izena" => "Rakel" "abizena" => "Pardo Perez" "izenAbizena" => "Pardo Perez, Rakel" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 131 "izena" => "Maiatz" "izenKomertziala" => "Maiatz" "izena_1" => "Maiatz" "izena_2" => "Maiatz" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "2 Passemillon karrika" "herria" => "Baiona" "telefonoa" => "616237224" "faxa" => "559598633" "email" => "maiatz@caramail.com" "web_orria" => "" "postaKodea" => "64100" "desk_txikia" => "Maiatz" "mota" => "" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6454 "isbn" => "978-84-91099-78-9" "izenburua" => "Epilogorik gabe" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Poesia, 49" "bideoa" => "https://player.vimeo.com/video/1028321599" "created_at" => [ "date" => "2024-09-26 13:22:24.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-11-13 09:55:45.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Beti liluratu nau bere poesiaz teorizatzen duen jendeak. Niri kostatu egiten zait, poesia berez sortzen dela iruditzen zaidalako. <br><br>Hala ere, modu batean edo bestean definitu beharko banu poema liburu hau, desilusio eta aldi berean erresistentziaren poetikaz hitz egin beharko nuke. Desesperantzatik, desenkantutik sortutako bilduma da, «mundua etengabeko gerra batean/ urtzen den bitartean», «The Clash taldearen kanta zaharrak/ patioko esekitokietatik zintzilik./ Nostalgia elastiko beltzetan».<br><br>Baina itxaropenik gabe bizitzea ez bizitzea bezalakoa baita, etorkizunik ez izateak eragiten duen beldurraren tiraniaren aurkako erresistentzia ere bada orrialde hauetan, eta epilogorik gabe zabaltzen zen poema sortari epilogoa idatzi, oparitu, nahi izan diot, desilusioari ilusioa piztuz, desesperantzari esperantza izpi bat emanez, «gramatika berri bat» idatziz «aditzaren paradigma, sikiera/ egunen batean aldatuko delakoan».<em>Mende luzeetako estigmatizazio erdeinagarria errebeldiaz janzten da. Unikornio beltza. Desberdin izatearen beldurrari uko, pribilegioaren harresi zuriak eraitsiz.</em><br><br><em>Harlemen euria ari du eta Berlingo kaleetan emakume beltz batek eguzkiak eta adarbakarrak margotzen ditu adreiluzko etxe arraildu bateko horman.</em></div>" "egileaTxt" => "Sanchez Fuertes, Elena" "argitaletxeaTxt" => "Erein" "irudia" => "Epilogorik-gabe-66f543f0703998.78695089.jpg" "irudiaBase" => "Epilogorik-gabe-66f543f0703998.78695089" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 11 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "13cm x 20,5cm." "pisua" => 105 "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12106 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9060 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 25263 "izena" => "Elena" "abizena" => "Sanchez Fuertes" "izenAbizena" => "Sanchez Fuertes, Elena" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 95 "izena" => "Erein" "izenKomertziala" => "Erein" "izena_1" => "Erein" "izena_2" => "Erein" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Tolosa etorbidea, 107" "herria" => "Donostia" "telefonoa" => "943218300" "faxa" => "943218311" "email" => "erein@erein.com" "web_orria" => "www.erein.com" "postaKodea" => "20018" "desk_txikia" => "1976an sortutako argitaletxea." "mota" => "Komertziala" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6433 "isbn" => "978-84-91099-20-8" "izenburua" => "Etiopia" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Poesia, 50" "bideoa" => "https://player.vimeo.com/video/1031971745" "created_at" => [ "date" => "2024-09-26 09:49:47.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-10 10:17:49.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Ipar poloko hegoaldean, izotz-zati eta glaziarren azpian dago munduko hazitegirik handiena. Milaka eta milaka hazi daude bertan gordeta, Lurraren lau ertzetan jasotako arroz, gari edo artoenak.<br>Inoiz hondamendi naturalen bat edo gerrateren bat izango balitz ere.<br>Hondamendi natural bat, demagun, ahanztura.<br>Bada, literaturaren hazitegi bat balego, liburu honek bertan beharko luke.<br>Orrialde hauetako lau poematatik gatoz hainbeste eta hainbeste.<br>Txekhov-ek zioen literaturaren historiara poesia bakarrik pasatuko dela.<br>Poeta bakar batzuek dute ahalmena lengoaia literario propio bat sortu eta harekin hizkuntza bera ere multiplikatzeko. Atxagaren <em>mitxeleta, ziutatea, apatrida</em> bezalako hitz eta <em>adjektibo kalifikatiboek</em> eta metafora liluratzaileek betirako zartatua, liburu honen irakurketa obsesibotik hasi nintzen ni idazten.<br>Egun berrirakurrita, bere laburrean, liburu infinitua iruditzen zait.<br>Aipaturiko poemez gainera, pasarte narratibo diferente eta zoragarriz betea.<br><em>Etiopia</em>k ia mende erdi egin duen honetan, orainetik eta oraindik, «berresan ahal ditu zenbait hitz etorkizunaz ere».<br>ANARI</div>" "egileaTxt" => "Atxaga, Bernardo; Aranguren Oliden, Jon (irgile.)" "argitaletxeaTxt" => "Erein" "irudia" => "Etiopia-66fbfd7c014721.27084714.jpg" "irudiaBase" => "Etiopia-66fbfd7c014721.27084714" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 17 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "15cm x 22cm x 1cm." "pisua" => 200 "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12085 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9055 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 800 "izena" => " Bernardo" "abizena" => "Atxaga" "izenAbizena" => "Atxaga, Bernardo" "egoera" => 1 "created_at" => [ "date" => "2020-10-27 19:33:35.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] [ "id" => 9056 "ordena" => 2 "egilea" => [ "id" => 24383 "izena" => "Jon" "abizena" => "Aranguren Oliden" "izenAbizena" => "Aranguren Oliden, Jon" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => [ "id" => 2 "izena" => "(irgile.)" ] ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 95 "izena" => "Erein" "izenKomertziala" => "Erein" "izena_1" => "Erein" "izena_2" => "Erein" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Tolosa etorbidea, 107" "herria" => "Donostia" "telefonoa" => "943218300" "faxa" => "943218311" "email" => "erein@erein.com" "web_orria" => "www.erein.com" "postaKodea" => "20018" "desk_txikia" => "1976an sortutako argitaletxea." "mota" => "Komertziala" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6375 "isbn" => "978-84-19570-21-5" "izenburua" => "Galbahea" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Poesia" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-09-17 10:49:59.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-08 11:15:44.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Hitzen zentzua eta bizitzaren zantzua berreskuratzeko, letrazko galbahe bat eraiki du Gotzon Barandiaranek bere hirugarren poema liburuan. Maitasunaz ari da, bere belaunaldiaz, elkarbizitzarako baldintzez, baina baita hildako deserosoez, isilean errepikatutakoez eta harrapatutako kultura baten nekeez ere. Memoria ardatzeko gaia izanik, amaren heriotzak ere zeharkatzen du liburua. Hark berretsi dio poetari, hain justu, galbahearen beharra.</div>" "egileaTxt" => "Barandiaran, Gotzon" "argitaletxeaTxt" => "Susa" "irudia" => "Galbahea-Gotzon-Barandiaran-azala-66e942b7911df2.24656319.jpg" "irudiaBase" => "Galbahea-Gotzon-Barandiaran-azala-66e942b7911df2.24656319" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 13.5 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => null "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12027 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 8953 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 989 "izena" => " Gotzon" "abizena" => "Barandiaran" "izenAbizena" => "Barandiaran, Gotzon" "egoera" => 1 "created_at" => [ "date" => "2020-10-27 19:34:11.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [] ] [ "id" => 6383 "isbn" => "978-84-19570-20-8" "izenburua" => "Giorgos Seferis" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-09-17 11:06:04.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-08 11:19:23.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Giorgos Seferis Greziako 30eko belaunaldiko kidea izan zen, garrantzitsuenetakoa eta internazionalenetakoa (Nobel saria ere eman zioten 1963an). Urte asko egin zituen Greziatik kanpo, erbesteratuta zein lan kontuengatik, eta berekin eraman zuen beti bere lurra, baina ez miraz eta nostalgiaz, baizik bere oinaze eta ezin-ulertu guztiekin. Horra hor itzuli nahia, itzuli ezina, itzuli ahalaren gogorra eta are trauma, eta itzulera batzuen norarik eza. Egeo itsasoa eta paisaia mediterraneo idorra presente daude ia une oro haren poesian, eta paisaia horretan, berriz, itsasontziak, eta antzinako greziarren hondakinak. Seferisek ezin hobeto uztartu baitzuen bere garaiko errealitatea hala mundu klasikoarekin nola mito homerikoarekin. Sinbolismoa sakon jorratu zuen, betiere gertaera partikularrak, tokiko historia eta jokaleku eta objektu erreal jakinak unibertsalizatzeko. Maite López Las Herasek apailatutako multzo oso bat dakarkigu orain, inspirazio eta zorroztasun harrigarriz itzulia.</div>" "egileaTxt" => "Seferis, Yorgos" "argitaletxeaTxt" => "Susa" "irudia" => "Seferis-66e9467cf113a2.74860394.jpg" "irudiaBase" => "Seferis-66e9467cf113a2.74860394" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 10 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => null "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12035 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 8960 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 25220 "izena" => "Yorgos" "abizena" => "Seferis" "izenAbizena" => "Seferis, Yorgos" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 84 "izena" => "Susa" "izenKomertziala" => "Susa" "izena_1" => "Susa" "izena_2" => "Susa" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea" "herria" => "Zarautz" "telefonoa" => "943832655" "faxa" => "943832655" "email" => "susalit@armiarma.com" "web_orria" => "www.susa-literatura.com" "postaKodea" => "20800" "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera." "mota" => "Komertziala" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6652 "isbn" => "978-84-16946-97-6" "izenburua" => "Girgileria" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Poesia" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-09 14:01:44.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-09 14:01:44.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Festatik itzuli zen gau batean, hilgarri eta hilkor izatearen hiperkontzientziak zeharkatu zuen Juana Dolores eta poemak idazten hasi zen. Hala esan zuen: <em>Girgileria</em> nire lehen poema-liburua da, lanbidez eta estetika hutsez idatzitako lehen poema-multzoa. Idaztea urregintza balitz bezala idatzi dut, harribitxiekin eta metalekin ariko banintz bezala. Nire materialen noblezia ez da kualitatiboa edo kuantitatiboa, sentimentala da. Gauek, festak eta gizonek inspiratu egiten ninduten, eta ideologia, beti bezala, xehetasun ezinbesteko eta berezi gisa inposatu zait.</div>" "egileaTxt" => "Dolores, Juana" "argitaletxeaTxt" => "Katakrak" "irudia" => "p02-girgileria-juana-dolores-670670a8d0c6d8.86229410.jpg" "irudiaBase" => "p02-girgileria-juana-dolores-670670a8d0c6d8.86229410" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 17 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "19cmx12,5cm" "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12304 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 2859 "izena" => "Katakrak" "izenKomertziala" => "Katakrak" "izena_1" => "Katakrak" "izena_2" => "Katakrak" "izena_3" => "Katakrak" "izena_4" => "Katakrak" "izena_5" => "Katakrak" "helbidea" => "" "herria" => "" "telefonoa" => "" "faxa" => "" "email" => "" "web_orria" => "" "postaKodea" => "" "desk_txikia" => "" "mota" => "" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6640 "isbn" => "979-10-92009-91-0" "izenburua" => "Haize gaziak" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => null "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-09 11:38:42.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-09 11:38:42.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Itsasoaren mundua eta bere eragina sentikortasunean.</div>" "egileaTxt" => "Martinez Etxarri, Arantza" "argitaletxeaTxt" => "Maiatz" "irudia" => "haize-gaziak-azala-67064f2205e281.89498507.jpg" "irudiaBase" => "haize-gaziak-azala-67064f2205e281.89498507" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 10 "deskribapenaEs" => "<div>La mar y sus efectos sensoriales en la vida y la mente</div>" "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "15,5x19,5" "pisua" => 200 "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12292 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9044 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 25256 "izena" => "Arantza" "abizena" => "Martinez Etxarri" "izenAbizena" => "Martinez Etxarri, Arantza" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 131 "izena" => "Maiatz" "izenKomertziala" => "Maiatz" "izena_1" => "Maiatz" "izena_2" => "Maiatz" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "2 Passemillon karrika" "herria" => "Baiona" "telefonoa" => "616237224" "faxa" => "559598633" "email" => "maiatz@caramail.com" "web_orria" => "" "postaKodea" => "64100" "desk_txikia" => "Maiatz" "mota" => "" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 7091 "isbn" => "978-84-1360-171-7" "izenburua" => "Itsaso amniotikoa" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Poesia" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-30 19:57:03.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => null "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Oihane Jakak (Donostia, 1985) bere lehenengo liburua idatzi du, Idazle Eskolak antolatzen duen Karmele Igartua sormen bekaren laguntzaz. Poema bilduma bat da Itsaso amniotikoa, askotariko minetan arakatzen duena, bi ardatzen jirabiran: gertuko heriotza bat, batetik, eta haurduntze-erditzeek dakartzaten zalantza, arazo eta ezinegonak, bestetik. Poesia sentitua baina aldi berean landua, hitzak arretaz aukeratuz eta neurtuz idatzia, esperientzia pertsonaletik harago, edonork bere egiteko moduko sentipenak islatzen dituena. </div>" "egileaTxt" => null "argitaletxeaTxt" => null "irudia" => "9788413601717-6734fbd257eda9.11362692.jpg" "irudiaBase" => "9788413601717-6734fbd257eda9.11362692" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 14 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "21x14" "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12743 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9653 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 25510 "izena" => "Oihane" "abizena" => "Jaka Irizar" "izenAbizena" => "Jaka Irizar, Oihane" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 123 "izena" => "Elkar" "izenKomertziala" => "Elkar" "izena_1" => "Elkar" "izena_2" => "Elkar" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Portuetxe, 88 bis" "herria" => "Donostia" "telefonoa" => "943310267" "faxa" => "943310216" "email" => "elkar@elkar.com" "web_orria" => "www.elkar.com" "postaKodea" => "20018" "desk_txikia" => "Argitaletxea" "mota" => "" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6376 "isbn" => "978-84-19570-24-6" "izenburua" => "Itzalen tektonika" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Poesia" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-09-17 10:51:27.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-08 11:16:14.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Hamalau urterekin idaztea hil ala biziko jarduntzat deskubritzen duen norbaiten aitortzak abiatzen du <em>Itzalen tektonika</em>. Erdian du epizentroa, eta hark hedatzen dituen uhinak dira albo bietara datozen olerkiak. Bitoriano Gandiaga, Jeanne Dielman, Mariupol, Olot. Garai izugarri baten ikarak, poetaren paseoak eta desirak adinik ez duela ospatzen duten lerroak. Argitasunaren ehundurak eta larruaren hedadurak. Hotelak eta geltokiak, haranak eta ur-jauziak. Ostatuak eta hiztegiak aizolbe diren herri bat, basamortua eta gerra. Lurrikara baten dardara dakar Itxaro Bordaren poema liburu berriak.</div>" "egileaTxt" => "Borda, Itxaro" "argitaletxeaTxt" => "Susa" "irudia" => "Itzalen-tektonika-Itxaro-Borda-azala-66e9430fbd1577.64062892.jpg" "irudiaBase" => "Itzalen-tektonika-Itxaro-Borda-azala-66e9430fbd1577.64062892" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 15 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => null "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12028 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 8954 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 6840 "izena" => "Itxaro" "abizena" => "Borda" "izenAbizena" => "Borda, Itxaro" "egoera" => 1 "created_at" => [ "date" => "2020-10-27 19:35:49.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 84 "izena" => "Susa" "izenKomertziala" => "Susa" "izena_1" => "Susa" "izena_2" => "Susa" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea" "herria" => "Zarautz" "telefonoa" => "943832655" "faxa" => "943832655" "email" => "susalit@armiarma.com" "web_orria" => "www.susa-literatura.com" "postaKodea" => "20800" "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera." "mota" => "Komertziala" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6350 "isbn" => "978-84-235-3704-4" "izenburua" => "Itzulpena = Traducción" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => null "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-09-11 13:46:56.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-03 08:45:30.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Liburu honek elebiduntasunari eta itzulpenari egin nahi die gorazarre, baina batez ere poesiari buruzko ikerketa da, hitzetatik harago bizi omen den egia poetikoari buruzkoa (elebiduntasun eta itzulpenaren bidez, hain zuzen). W. H. Audenen ustez, poeta osoki elebidun batek olerki bera idatziko balu bere bi mintzairetan, eta beste norbaitek bertsio bakoitza beste hizkuntzara itzuliko balu, irakurleek ezinezkoa lukete haien arteko loturari antzik eman. Hemen ere poema bakoitza bi aldaeratan emana dago, egilearen mintzaira banatan, (aurreko lanetan bezala, amodioaz, desiraz edo galeraz mintzo den) sentimendu beraren aurki eta ifrentzu, hizkuntza batetik besterako zirrikituan zintzokiago aurki daitekeelakoan.<br><br><br><br></div>" "egileaTxt" => "Erro, Ángel" "argitaletxeaTxt" => "Nafarroako Gobernua = Gobierno de Navarra" "irudia" => "Itzulpena-Traduccion-66fe3d8aa0c622.39488010.jpg" "irudiaBase" => "Itzulpena-Traduccion-66fe3d8aa0c622.39488010" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 15 "deskribapenaEs" => "<div>Este libro quiere rendir homenaje al bilingüismo y a la traducción, pero sobre todo es una investigación sobre la poesía, sobre la verdad poética que se dice vivir más allá de las palabras (a través del bilingüismo y la traducción). Para W. H. Auden, si un poeta enteramente bilingüe escribiese el mismo poema en sus dos lenguas, y otro tradujese cada versión al otro idioma, los lectores no podrían dar semejanza a la conexión entre ellos. También aquí cada poema se ofrece en dos variantes, en las dos lenguas del autor, (quien, como en obras anteriores, habla del amor, del deseo o de la pérdida), creyendo que encontrar la cara y cruz de un mismo sentimiento puede resultar más fiel a través de el resquicio entre una lengua y otra.<br><br><br><br><br><br></div>" "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => null "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12002 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 8834 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 25154 "izena" => "Ángel" "abizena" => "Erro" "izenAbizena" => "Erro, Ángel" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 311 "izena" => "Nafarroako Gobernua = Gobierno de Navarra" "izenKomertziala" => "Nafarroako Gobernua" "izena_1" => "Nafarroako Gobernua" "izena_2" => "Gobierno de Navarra" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Carlos III, 2" "herria" => "31002" "telefonoa" => "848427000" "faxa" => "" "email" => "n" "web_orria" => "www.navarra.es" "postaKodea" => "Iruñea" "desk_txikia" => "Nafarroako Gobernua" "mota" => "Administrazio-erakundea" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6580 "isbn" => null "izenburua" => "Jacques Prevert" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-08 11:33:00.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-11-08 12:24:08.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Jacques Prevert poeta eta letragile frantsesaren antologia zabala, Koldo Izagirre idazle eta itzultzaileak euskarari ekarria. </div>" "egileaTxt" => "Prevert, Jacques; Izagirre, Koldo (itz.)" "argitaletxeaTxt" => "Susa" "irudia" => "Jacques-Prevert-azala-672df210e0e845.03523717.jpg" "irudiaBase" => "Jacques-Prevert-azala-672df210e0e845.03523717" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 10 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => null "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12232 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9981 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 13978 "izena" => "Jacques" "abizena" => "Prevert" "izenAbizena" => "Prevert, Jacques" "egoera" => 1 "created_at" => [ "date" => "2020-10-27 20:32:14.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 84 "izena" => "Susa" "izenKomertziala" => "Susa" "izena_1" => "Susa" "izena_2" => "Susa" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea" "herria" => "Zarautz" "telefonoa" => "943832655" "faxa" => "943832655" "email" => "susalit@armiarma.com" "web_orria" => "www.susa-literatura.com" "postaKodea" => "20800" "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera." "mota" => "Komertziala" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6641 "isbn" => "978-2-487580-02-2" "izenburua" => "Lorratzak" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => null "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-09 11:41:08.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-09 11:41:08.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Biziaren esperantza eta zuhurtziaz gogoetak.</div>" "egileaTxt" => "Heguy, Txomin" "argitaletxeaTxt" => "Maiatz" "irudia" => "Lorratzak-azala-67064fb4cd3d98.80050221.jpg" "irudiaBase" => "Lorratzak-azala-67064fb4cd3d98.80050221" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 10 "deskribapenaEs" => "<div>Reflexiones poéticas sobre la vida y la esperanza.</div>" "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "13,5x20,5" "pisua" => 200 "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12293 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9045 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 3000 "izena" => " Txomin" "abizena" => "Heguy" "izenAbizena" => "Heguy, Txomin" "egoera" => 1 "created_at" => [ "date" => "2020-10-27 19:53:02.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 131 "izena" => "Maiatz" "izenKomertziala" => "Maiatz" "izena_1" => "Maiatz" "izena_2" => "Maiatz" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "2 Passemillon karrika" "herria" => "Baiona" "telefonoa" => "616237224" "faxa" => "559598633" "email" => "maiatz@caramail.com" "web_orria" => "" "postaKodea" => "64100" "desk_txikia" => "Maiatz" "mota" => "" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6560 "isbn" => "9788491723738" "izenburua" => "Manttalingo alaba" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Poesia" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-07 17:03:05.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-11 10:46:57.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Mikel Etxaburu Osak Saturrarango kartzelan giltzapean izan ziren emakumeak oroitu eta aldarrikatu nahi izan ditu <em>Manttalingo alaba </em>bere poesia lan berrian. Soiltasun argiz idatzia, poemaz poema dakartza itsas ertzeko ziegetan barreiatutako emakumeek jasandakoak. Gaur egunera etorrita, oroimenaren aldarria ez da debalde, hari ikusezin batez lotzen du irakurlea. Lan honekin irabazi du Mikel Etxaburuk «Ernestina de Champourcin» Poesia Sari nabarmena, Arabako Diputazioak emana. </div>" "egileaTxt" => "Etxaburu, Mikel" "argitaletxeaTxt" => "Pamiela" "irudia" => "Manttalingo-alabax300-6703f8295d5623.18664427.jpg" "irudiaBase" => "Manttalingo-alabax300-6703f8295d5623.18664427" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 15 "deskribapenaEs" => "<div>Mikel Etxaburu Osa ha querido recordar y reivindicar en su nuevo trabajo poético Manttalingo alaba a las mujeres que estuvieron encerradas en la cárcel de Saturraran. Escrita con clara sobriedad, trae poema por poema las sufridas por las mujeres esparcidas por los calabozos de la orilla del mar. Llegado al día de hoy, el clamor de la memoria no es gratis, une al lector con un hilo invisible. Con este trabajo Mikel Etxaburu ha ganado el Premio de Poesía "Ernestina de Champourcin", otorgado por la Diputación de Álava.</div>" "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "150215" "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12212 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9153 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 25310 "izena" => "Mikel" "abizena" => "Etxaburu" "izenAbizena" => "Etxaburu, Mikel" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 81 "izena" => "Pamiela" "izenKomertziala" => "Pamiela" "izena_1" => "Pamiela" "izena_2" => "Pamiela" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Agustindarren industrialdea G kalea, B - 6 nabea" "herria" => "Iruñea" "telefonoa" => "948326535" "faxa" => "948326602" "email" => "soltxate@pamiela.org" "web_orria" => "www.pamiela.org" "postaKodea" => "31013" "desk_txikia" => "Euskal literaturaz aritzen den napar argitaletxea" "mota" => "" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6579 "isbn" => null "izenburua" => "Manuel Vazquez Montalban" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-08 11:31:54.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-11-08 12:24:36.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Manuel Vazquez Montalban idazle katalanaren poema antologia zabala. Montalban nobelagile gisa da ezaguna batez ere, baina poeta ere izan zen, eta ez nolanahikoa. Haren obra ondo ezagutzen duen Jon Alonsok itzuli du liburu hau. </div>" "egileaTxt" => "Vázquez Montalbán, Manuel; Alonso, Jon (itz.)" "argitaletxeaTxt" => "Susa" "irudia" => "Vazquez-Montalban-azala-672df1eb85eb28.56866225.jpg" "irudiaBase" => "Vazquez-Montalban-azala-672df1eb85eb28.56866225" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 10 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => null "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12231 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9979 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 12776 "izena" => "Manuel" "abizena" => "Vázquez Montalbán" "izenAbizena" => "Vázquez Montalbán, Manuel" "egoera" => 1 "created_at" => [ "date" => "2020-10-27 21:02:18.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] [ "id" => 9980 "ordena" => 2 "egilea" => [ "id" => 278 "izena" => " Jon" "abizena" => "Alonso" "izenAbizena" => "Alonso, Jon" "egoera" => 1 "created_at" => [ "date" => "2020-10-27 19:32:22.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => null ] "funtzioa" => [ "id" => 1 "izena" => "(itz.)" ] ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 84 "izena" => "Susa" "izenKomertziala" => "Susa" "izena_1" => "Susa" "izena_2" => "Susa" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea" "herria" => "Zarautz" "telefonoa" => "943832655" "faxa" => "943832655" "email" => "susalit@armiarma.com" "web_orria" => "www.susa-literatura.com" "postaKodea" => "20800" "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera." "mota" => "Komertziala" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6607 "isbn" => "9788491723806" "izenburua" => "Presbiziak lagundu omen digu" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Poesia" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-08 16:23:01.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-11 10:47:53.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Ezagutza kokatuaren aitortzatik abiatzen da poema-bilduma, gorputz higatuaren aitortzatik: presbiziatik eta presbiziaz dihardute lehen ale poetikoek. Ikusmenaren endekatzeak munduan egoteko eta munduari begiratzeko moduetan dakartzan aldaketak ditu poesia-gai, gorputzaren gramatika berri bihurturikoak: antiojo-dantzetan gorpuzturiko keinuak, fokatze-ariketa eten- gabeetan zimurturikoak. <br><br></div><div>Begiratua higatzen ari zaidala sentitzen ari naizen aroan, mundua izendatzeko posizio be- rriak, lelo poetiko berriak ditu akuilu Eduk, jolasaren eta ironiaren bidetik: haur poesiaren oihartzunez josi du amaren ibilera baldartuez diharduen poema, edo kabaretaren oihartzunez josi du gorputz endekatuen desirez diharduena. </div><div><em><br>Iratxe Retolaza</em></div>" "egileaTxt" => "Zelaieta Anta, Edu" "argitaletxeaTxt" => "Pamiela" "irudia" => "Presbiziak-lagundu-omen-digux300-67054045b64cb0.28485215.jpg" "irudiaBase" => "Presbiziak-lagundu-omen-digux300-67054045b64cb0.28485215" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 15 "deskribapenaEs" => "<div><br></div><div>La colección de poemas parte del reconocimiento del conocimiento situado, del reconocimiento del cuerpo desgastado: de la presbicia y la presbicia tratan los primeros ejemplares poéticos. El tema poético se refiere a los cambios que la degeneración de la vista introduce en la forma de estar en el mundo y de mirar al mundo, convertida en una nueva gramática del cuerpo: gestos encarnados en las danzas de antiojos, arrugados en constantes ejercicios de enfoque.</div><div><br></div><div>En la época en que siento que la mirada se me desgasta, la posición be- ría para designar el mundo tiene como acicate nuevos lemas poéticos, por el camino del juego y de la ironía: el poema que trata de las torpes andanzas de la madre ha sido colmado de ecos de la poesía infantil, o del cabaret, que trata de los deseos de los cuerpos degenerados.</div><div><em><br>Iratxe Retolaza</em></div>" "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "150215" "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12259 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9167 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 6396 "izena" => " Edu" "abizena" => "Zelaieta Anta" "izenAbizena" => "Zelaieta Anta, Edu" "egoera" => 1 "created_at" => [ "date" => "2020-10-27 21:09:38.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 81 "izena" => "Pamiela" "izenKomertziala" => "Pamiela" "izena_1" => "Pamiela" "izena_2" => "Pamiela" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Agustindarren industrialdea G kalea, B - 6 nabea" "herria" => "Iruñea" "telefonoa" => "948326535" "faxa" => "948326602" "email" => "soltxate@pamiela.org" "web_orria" => "www.pamiela.org" "postaKodea" => "31013" "desk_txikia" => "Euskal literaturaz aritzen den napar argitaletxea" "mota" => "" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6782 "isbn" => "978-84-129376-1-9" "izenburua" => "Puf" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => null "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-13 13:16:07.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-13 13:16:07.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Galderez osatutako liburu ilustratua da <em>PUF</em>, bertso batzuk ere biltzen dituena, eta beraz hausnarketara bideratuta dagoen liburua da. Ez da galdera liburu bat soilik, eta ezta bertso liburu bat ere. Bietatik izango du, eta gozatu eta zukutu ahal izango dute gaztetxoek zein helduek.<br><br>Hiru atalez osatuta dago: lehenengoan iraganera begira sortutako galderak bildu ditugu, bigarrenean orainaldikoak, eta etorkizunari begirakoak hirugarrenean. Atal bakoitzak 11 ilustrazio ditu, 33 guztira, baina iraganaren eta etorkizunaren ataletan galderak egongo dira soilik eta orainaldikoan galderez osatutako bertsoak. </div>" "egileaTxt" => "Martin, Alaia; Ansa, Udane" "argitaletxeaTxt" => "1545 argitaletxea" "irudia" => "PUF-azala-1-670babf7605ba8.86131096.png" "irudiaBase" => "PUF-azala-1-670babf7605ba8.86131096" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 20 "deskribapenaEs" => "<div>Euskara hutsean lan egin eta bizitzeko hautua egin du 1545 argitaletxeak.</div>" "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => null "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12434 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9315 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 23088 "izena" => "" "abizena" => "" "izenAbizena" => "Martin, Alaia" "egoera" => 1 "created_at" => [ "date" => "2020-10-27 20:11:47.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] [ "id" => 9316 "ordena" => 2 "egilea" => [ "id" => 25476 "izena" => "Udane" "abizena" => "Ansa" "izenAbizena" => "Ansa, Udane" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 3309 "izena" => "1545 argitaletxea" "izenKomertziala" => "1545 argitaletxea" "izena_1" => "1545 argitaletxea" "izena_2" => "1545 argitaletxea" "izena_3" => null "izena_4" => null "izena_5" => null "helbidea" => null "herria" => null "telefonoa" => null "faxa" => null "email" => null "web_orria" => null "postaKodea" => null "desk_txikia" => null "mota" => null "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6653 "isbn" => "978-84-16946-98-3" "izenburua" => "Rifqa" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => null "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-09 14:19:28.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-09 14:19:28.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Eskola egun bakoitzaren ostean, Mohammed el-Kurden amonak jasmin-sorta batekin ematen zion ongietorria. Haren izena Rifqa zen, Israel bera baino zaharragoa zen eta Palestinar erresilientziaren ikono bat zen. Izaera zorrotzarekin eta argitasun moral distiratsuarekin, el-Kurdek israeldar kolonialismoaren basakeria agerian uzten du. El-Kurden poemek Rifqaren erbestealdiak azaltzen ditu, Haifatik berriki desjabetutako Sheikh Jarrahra, Jerusalemen, Nakbaren izu zikliko eta gupidagabea agerian utziz.El-Kurden estreinako bildumak nabarmen erakusten du palestinarren borroka iraultza bat dela, garaipenera arte eramango dutena.</div>" "egileaTxt" => "El-Kurd, Mohammed" "argitaletxeaTxt" => "Katakrak" "irudia" => "p02-rifqa-670674d01f0755.38376139.png" "irudiaBase" => "p02-rifqa-670674d01f0755.38376139" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 19 "deskribapenaEs" => null "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => null "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12305 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9093 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 25281 "izena" => "Mohammed" "abizena" => "El-Kurd" "izenAbizena" => "El-Kurd, Mohammed" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 2859 "izena" => "Katakrak" "izenKomertziala" => "Katakrak" "izena_1" => "Katakrak" "izena_2" => "Katakrak" "izena_3" => "Katakrak" "izena_4" => "Katakrak" "izena_5" => "Katakrak" "helbidea" => "" "herria" => "" "telefonoa" => "" "faxa" => "" "email" => "" "web_orria" => "" "postaKodea" => "" "desk_txikia" => "" "mota" => "" "egoera" => 1 ] ] ] [ "id" => 6606 "isbn" => "9788491723790" "izenburua" => "Urrats galduen hotsa" "azpiizenburu" => null "urtea" => 2024 "bilduma" => "Poesia" "bideoa" => null "created_at" => [ "date" => "2024-10-08 16:13:13.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "updated_at" => [ "date" => "2024-10-11 10:48:17.000000" "timezone_type" => 3 "timezone" => "Europe/Madrid" ] "egoera" => 1 "deskribapenaEu" => "<div>Luis Garderen itzulera, egunaren pausoa dakarren poesia liburu ziur eta hurbilaz. <em>Urrats galduen hotsa </em>dakar udaberri honetan Luis Gardek, zazpi urte igaro direlarik bere azken poesia liburua argitaratu zuenetik. Hurbiltasun eta pauso ziurrez idatzi ditu poemok Gardek, ohikoa duen fineziaz. Eskura ekarritako poemak dira, gertu behar diren horietakoak, egunaren erritmoa dakartenak idatzian. Etxea, landa, auzoa, alabaren hitz atergabeak, zaldi lausoak. Zer gehiago eskatu lekioke apurka udaberria dakarren liburu honi? </div>" "egileaTxt" => "Garde, Luis" "argitaletxeaTxt" => "Pamiela" "irudia" => "Urrats-galduen-hotsax300-67053df9dfbcd0.37830103.jpg" "irudiaBase" => "Urrats-galduen-hotsax300-67053df9dfbcd0.37830103" "azalpena" => null "euskarria" => "Liburua" "euskarriaMusika" => null "prezioa" => 15 "deskribapenaEs" => "<div>El regreso de Luis Garde con un libro de poesía seguro y cercano que marca el paso del día. Luis Garde trae esta primavera el sonido de los pasos perdidos, siete años después de la publicación de su último libro de poesía. Garde ha escrito estos poemas con la cercanía y el paso seguro, con la delicadeza habitual. Son poemas traídos a mano, de los que debe estar cerca, que traen el ritmo del día escrito. La casa, el campo, el barrio, las palabras sin salida de su hija, los caballos vagos. ¿Qué más se le podría pedir a este libro que trae poco a poco la primavera?</div>" "jatorria" => "erakundea" "ean" => null "irudia2" => null "irudia2Base" => null "neurriak" => "150*215" "pisua" => null "lotea" => null "itsusiaJatorria" => null "itsusia" => null "katalogoak" => [ [ "id" => 12258 "proposatua" => false "oharrak" => null "publikatuta" => true "publikazio_data" => null "stock_egoera" => 0 "stock" => 0 "stock_min" => null "hasierako_stock" => null "online" => true ] ] "sailkapena" => [ "id" => 11 "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa" "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso" ] "mota" => [ "id" => 1 "izenaEu" => "Liburua" "izenaEs" => "Libro" ] "produktuaEgileak" => [ [ "id" => 9166 "ordena" => 1 "egilea" => [ "id" => 25317 "izena" => "Luis" "abizena" => "Garde" "izenAbizena" => "Garde, Luis" "egoera" => 1 "created_at" => null "updated_at" => null ] "funtzioa" => null ] ] "argitaletxeak" => [ [ "id" => 81 "izena" => "Pamiela" "izenKomertziala" => "Pamiela" "izena_1" => "Pamiela" "izena_2" => "Pamiela" "izena_3" => "" "izena_4" => "" "izena_5" => "" "helbidea" => "Agustindarren industrialdea G kalea, B - 6 nabea" "herria" => "Iruñea" "telefonoa" => "948326535" "faxa" => "948326602" "email" => "soltxate@pamiela.org" "web_orria" => "www.pamiela.org" "postaKodea" => "31013" "desk_txikia" => "Euskal literaturaz aritzen den napar argitaletxea" "mota" => "" "egoera" => 1 ] ] ] ] "total_page_count" => 1 "items_per_page" => "24" "total_item_count" => 23 ]]

GET

https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59

Request options

[
  "query" => [
    "lang" => "eu"
    "page" => null
    "mota" => 1
    "prezioa_min" => null
    "prezioa_max" => null
    "sailkapena" => "11"
    "num" => 24
  ]
]

Response

200

[
  "info" => [
    "header_size" => 205
    "request_size" => 191
    "total_time" => 0.189185
    "namelookup_time" => 0.003754
    "connect_time" => 0.01668
    "pretransfer_time" => 0.10674
    "size_download" => 58494.0
    "speed_download" => 309189.0
    "starttransfer_time" => 0.176327
    "primary_ip" => "165.227.132.48"
    "primary_port" => 443
    "local_ip" => "51.68.231.74"
    "local_port" => 37380
    "http_version" => 2
    "protocol" => 2
    "scheme" => "HTTPS"
    "appconnect_time_us" => 106607
    "connect_time_us" => 16680
    "namelookup_time_us" => 3754
    "pretransfer_time_us" => 106740
    "starttransfer_time_us" => 176327
    "total_time_us" => 189185
    "effective_method" => "GET"
    "start_time" => 1765394580.7986
    "original_url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59?lang=eu&mota=1&sailkapena=11&num=24"
    "pause_handler" => Closure(float $duration) {#5580
      class: "Symfony\Component\HttpClient\Response\CurlResponse"
      use: {
        $ch: CurlHandle {#5562 …}
        $multi: Symfony\Component\HttpClient\Internal\CurlClientState {#1832 …}
        $execCounter: -9223372036854775808
      }
    }
    "debug" => """
      *   Trying 165.227.132.48:443...\n
      * Connected to intraneta.durangokoazoka.eus (165.227.132.48) port 443 (#0)\n
      * ALPN, offering h2\n
      * ALPN, offering http/1.1\n
      *  CAfile: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt\n
      *  CApath: /etc/ssl/certs\n
      * SSL connection using TLSv1.3 / TLS_AES_256_GCM_SHA384\n
      * ALPN, server accepted to use http/1.1\n
      * Server certificate:\n
      *  subject: CN=intraneta.durangokoazoka.eus\n
      *  start date: Oct 20 00:53:32 2025 GMT\n
      *  expire date: Jan 18 00:53:31 2026 GMT\n
      *  subjectAltName: host "intraneta.durangokoazoka.eus" matched cert's "intraneta.durangokoazoka.eus"\n
      *  issuer: C=US; O=Let's Encrypt; CN=R12\n
      *  SSL certificate verify ok.\n
      > GET /api/public/v1/katalogoa/59?lang=eu&mota=1&sailkapena=11&num=24 HTTP/1.1\r\n
      Host: intraneta.durangokoazoka.eus\r\n
      Accept: */*\r\n
      User-Agent: Symfony HttpClient (Curl)\r\n
      Accept-Encoding: gzip\r\n
      \r\n
      * old SSL session ID is stale, removing\n
      * Mark bundle as not supporting multiuse\n
      < HTTP/1.1 200 OK\r\n
      < Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)\r\n
      < Content-Type: application/json\r\n
      < Transfer-Encoding: chunked\r\n
      < Connection: keep-alive\r\n
      < Cache-Control: no-cache, private\r\n
      < Date: Wed, 10 Dec 2025 19:23:00 GMT\r\n
      < \r\n
      """
  ]
  "url" => "https://intraneta.durangokoazoka.eus/api/public/v1/katalogoa/59?lang=eu&mota=1&sailkapena=11&num=24"
  "response_headers" => [
    "HTTP/1.1 200 OK"
    "Server: nginx/1.24.0 (Ubuntu)"
    "Content-Type: application/json"
    "Transfer-Encoding: chunked"
    "Connection: keep-alive"
    "Cache-Control: no-cache, private"
    "Date: Wed, 10 Dec 2025 19:23:00 GMT"
  ]
  "response_json" => [
    "current_page" => 1
    "items" => [
      [
        "id" => 6382
        "isbn" => "978-84-19570-19-2"
        "izenburua" => "Anne Hebert"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-09-17 11:04:42.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-08 11:18:51.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Anne Hebert Quebeceko poesiaren ordezkari garrantzitsuenetako bat da, eta hein berean sailkagaitza eta berdingabea. Ahots oso pertsonal baten jabe, bide guztiz berea egin zuen literaturan. Eleberrigintzan eta poesian aritu zen bizitza osoan zehar, eta bi arloetan lortu zuen aitortza zabala. Poesia enigmatikoa da Hebertena, soila bere adierazpenean, baina sinbolo ondo neurtuen gainean oparo eraikia. Naturako elementu sinple baten behaketak abiatzen du askotan poema (iturria, euria, txoriaren kantua, gaua), eta sakontasun intimo handiko gogoetetaraino gidatzen du berehala eta oharkabean irakurlea. Tonua etsia da Heberten heldutasuneko poemetan, gaztaroko lehenen aldean, eta hain zuzen ere haurtzaroaren mina gailentzen da poema batean baino gehiagotan. Horien guztien berri, euskaraz lehenengoz, dakarkizuegu kaier honetan, Aiora Jaka Irizarrek zorrotz, tentuz eta mimoz eginiko itzulpen eder honetan.</div>"
        "egileaTxt" => "Hebert, Anne"
        "argitaletxeaTxt" => "Susa"
        "irudia" => "Hebert-66e9462a36a711.38176078.jpg"
        "irudiaBase" => "Hebert-66e9462a36a711.38176078"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 10
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => null
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12034
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 8959
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 25219
              "izena" => "Anne"
              "abizena" => "Hebert"
              "izenAbizena" => "Hebert, Anne"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 84
            "izena" => "Susa"
            "izenKomertziala" => "Susa"
            "izena_1" => "Susa"
            "izena_2" => "Susa"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea"
            "herria" => "Zarautz"
            "telefonoa" => "943832655"
            "faxa" => "943832655"
            "email" => "susalit@armiarma.com"
            "web_orria" => "www.susa-literatura.com"
            "postaKodea" => "20800"
            "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera."
            "mota" => "Komertziala"
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6645
        "isbn" => "979-10-92009-99-6"
        "izenburua" => "Barneko galderak"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => null
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-09 11:52:42.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-09 11:52:42.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Bizia eta euskaltasunaren borroken itzalean.</div>"
        "egileaTxt" => "Urrutia Jorajuria, Xerar"
        "argitaletxeaTxt" => "Maiatz"
        "irudia" => "Barneko-galderak-azala-6706526add0842.12732392.jpg"
        "irudiaBase" => "Barneko-galderak-azala-6706526add0842.12732392"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 10
        "deskribapenaEs" => "<div>En la lucha de la vida y de la identidad vasca.</div>"
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "13,5x20,5"
        "pisua" => 200
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12297
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9190
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 23730
              "izena" => null
              "abizena" => null
              "izenAbizena" => "Urrutia Jorajuria, Xerar"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 131
            "izena" => "Maiatz"
            "izenKomertziala" => "Maiatz"
            "izena_1" => "Maiatz"
            "izena_2" => "Maiatz"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "2 Passemillon karrika"
            "herria" => "Baiona"
            "telefonoa" => "616237224"
            "faxa" => "559598633"
            "email" => "maiatz@caramail.com"
            "web_orria" => ""
            "postaKodea" => "64100"
            "desk_txikia" => "Maiatz"
            "mota" => ""
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6643
        "isbn" => "979-10-92009-98-9"
        "izenburua" => "Biharraren hegietan"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => null
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-09 11:47:31.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-09 11:47:31.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Kontzientziarako deia borroka sozial eta politikoen itzalean.</div>"
        "egileaTxt" => "Sarasua Laskarai, Maddi"
        "argitaletxeaTxt" => "Maiatz"
        "irudia" => "biharraren-hegietan-azala-6706513313d2e2.66258416.jpg"
        "irudiaBase" => "biharraren-hegietan-azala-6706513313d2e2.66258416"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 10
        "deskribapenaEs" => "<div>Una llamada a la conciencia a la sombra de las luchas sociales y políticas.</div>"
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "13,5x20,5"
        "pisua" => 200
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12295
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => []
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 131
            "izena" => "Maiatz"
            "izenKomertziala" => "Maiatz"
            "izena_1" => "Maiatz"
            "izena_2" => "Maiatz"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "2 Passemillon karrika"
            "herria" => "Baiona"
            "telefonoa" => "616237224"
            "faxa" => "559598633"
            "email" => "maiatz@caramail.com"
            "web_orria" => ""
            "postaKodea" => "64100"
            "desk_txikia" => "Maiatz"
            "mota" => ""
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 7092
        "isbn" => "978-84-1360-400-8"
        "izenburua" => "Bihotz-museo bat"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Poesia"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-30 19:57:03.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => null
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Dena ametsa den irudipena poema-bildumarekin estreinatu zen Leire Vargas poeta durangarra euskal letren plazan. 1921eko Irun Hiria poesia-saria eskuratu zuen liburu hark, eta oihartzun nabarmena lortu irakurle eta kritikarien artean. Hiru urte pasata, bigarren poema-sorta batekin dator: Bihotz-museo bat, eta esan liteke nabari dela igarotako denbora: helduagoa egin da idazkera eta umoagoa idazlearen begirada ere, bizi izandakoaren haztak ematen duen sendotasuna berekin balu bezala. Bizi-gogoa eta esperientzia berrien kilika presente daude poemotan, baina baita harremanetan suertatzen diren urruntzeak eta zauriak ere, arrazoiaren eta emozioen arteko talka eta oreka joko neurritsu batean.&nbsp;</div>"
        "egileaTxt" => null
        "argitaletxeaTxt" => null
        "irudia" => "9788413604008-6734fbd25fd458.72883937.jpg"
        "irudiaBase" => "9788413604008-6734fbd25fd458.72883937"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 13.5
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "21x14"
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12744
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9654
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 23945
              "izena" => "Leire"
              "abizena" => "Vargas Nieto"
              "izenAbizena" => "Vargas Nieto, Leire"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 123
            "izena" => "Elkar"
            "izenKomertziala" => "Elkar"
            "izena_1" => "Elkar"
            "izena_2" => "Elkar"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Portuetxe, 88 bis"
            "herria" => "Donostia"
            "telefonoa" => "943310267"
            "faxa" => "943310216"
            "email" => "elkar@elkar.com"
            "web_orria" => "www.elkar.com"
            "postaKodea" => "20018"
            "desk_txikia" => "Argitaletxea"
            "mota" => ""
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 7235
        "isbn" => null
        "izenburua" => "Biziei ere omen"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-11-08 12:13:03.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-11-09 11:19:15.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Munduko Poesia Kaierak bilduma 2014an jarri zen martxan, mundu zabaleko poesia gurera ekartzeko helburuarekin. Hamar urteko ibilbide honetan, 50 poetaren lana ezagutzera eman du. Efemeridea ospatzeko, bilduman ohi ez dugun bezala jokatzea pentsatu dugu: biziei omen eginez. Izan ere, MPKko kaierak antologiak dira; poeta baten lan osoaren argazki orokor bat eskaintzea dute xede. Poeta batek MPKn kaier bat izateko, hilda egon behar du.&nbsp;</div><div><br></div><div>Hala, bada, orain arteko 50 kaieretan bidaide izan ditugun itzultzaileei bizien poesia itzultzeko aukera eskaini nahi izan diegu oraingoan, haiek aukeratutako poema bana. Esku artean duzun kaier hau da emaitza: 39 poeta, 39 poema, 39 itzultzaile. Italian hasi eta Nigerian bukatu, geografia urrun zein hurbiletan aritu dira bila gure 39 mandatariak: Iranetik Eskoziara, Asturiasetik Libanora, Haititik Vietnamera...&nbsp;</div>"
        "egileaTxt" => "Zenbait egile"
        "argitaletxeaTxt" => "Susa"
        "irudia" => "Biziei-ere-omen-azala-MPK-51-672df23fadb9f3.81442014.jpg"
        "irudiaBase" => "Biziei-ere-omen-azala-MPK-51-672df23fadb9f3.81442014"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 10
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => null
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12887
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 10027
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 6413
              "izena" => "Zenbait egile"
              "abizena" => ""
              "izenAbizena" => "Zenbait egile"
              "egoera" => 1
              "created_at" => [
                "date" => "2020-10-27 21:09:49.000000"
                "timezone_type" => 3
                "timezone" => "Europe/Madrid"
              ]
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 84
            "izena" => "Susa"
            "izenKomertziala" => "Susa"
            "izena_1" => "Susa"
            "izena_2" => "Susa"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea"
            "herria" => "Zarautz"
            "telefonoa" => "943832655"
            "faxa" => "943832655"
            "email" => "susalit@armiarma.com"
            "web_orria" => "www.susa-literatura.com"
            "postaKodea" => "20800"
            "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera."
            "mota" => "Komertziala"
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6642
        "isbn" => "978-2-487580-00-8"
        "izenburua" => "Egurats zabaletako izendaezinak"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => null
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-09 11:44:42.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-09 11:44:42.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Bizia eta naturari buruz gogoeta egiteko poesia.</div>"
        "egileaTxt" => "Pardo Perez, Rakel"
        "argitaletxeaTxt" => "Maiatz"
        "irudia" => "Egurats-zabaletakoazala-6706508aa6ba71.65648014.jpg"
        "irudiaBase" => "Egurats-zabaletakoazala-6706508aa6ba71.65648014"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 10
        "deskribapenaEs" => "<div>La vida y la naturaleza vistas por la poesía.</div>"
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "13,5x20,5"
        "pisua" => 200
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12294
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9046
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 25257
              "izena" => "Rakel"
              "abizena" => "Pardo Perez"
              "izenAbizena" => "Pardo Perez, Rakel"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 131
            "izena" => "Maiatz"
            "izenKomertziala" => "Maiatz"
            "izena_1" => "Maiatz"
            "izena_2" => "Maiatz"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "2 Passemillon karrika"
            "herria" => "Baiona"
            "telefonoa" => "616237224"
            "faxa" => "559598633"
            "email" => "maiatz@caramail.com"
            "web_orria" => ""
            "postaKodea" => "64100"
            "desk_txikia" => "Maiatz"
            "mota" => ""
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6454
        "isbn" => "978-84-91099-78-9"
        "izenburua" => "Epilogorik gabe"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Poesia, 49"
        "bideoa" => "https://player.vimeo.com/video/1028321599"
        "created_at" => [
          "date" => "2024-09-26 13:22:24.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-11-13 09:55:45.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Beti liluratu nau bere poesiaz teorizatzen duen jendeak. Niri kostatu egiten zait, poesia berez sortzen dela iruditzen zaidalako. <br><br>Hala ere, modu batean edo bestean definitu beharko banu poema liburu hau, desilusio eta aldi berean erresistentziaren poetikaz hitz egin beharko nuke. Desesperantzatik, desenkantutik sortutako bilduma da, «mundua etengabeko gerra batean/ urtzen den bitartean», «The Clash taldearen kanta zaharrak/ patioko esekitokietatik zintzilik./ Nostalgia elastiko beltzetan».<br><br>Baina itxaropenik gabe bizitzea ez bizitzea bezalakoa baita, etorkizunik ez izateak eragiten duen beldurraren tiraniaren aurkako erresistentzia ere bada orrialde hauetan, eta epilogorik gabe zabaltzen zen poema sortari epilogoa idatzi, oparitu, nahi izan diot, desilusioari ilusioa piztuz, desesperantzari esperantza izpi bat emanez, «gramatika berri bat» idatziz «aditzaren paradigma, sikiera/ egunen batean aldatuko delakoan».<em>Mende luzeetako estigmatizazio erdeinagarria errebeldiaz janzten da. Unikornio beltza. Desberdin izatearen beldurrari uko, pribilegioaren harresi zuriak eraitsiz.</em><br><br><em>Harlemen euria ari du eta Berlingo kaleetan emakume beltz batek eguzkiak eta adarbakarrak margotzen ditu adreiluzko etxe arraildu bateko horman.</em></div>"
        "egileaTxt" => "Sanchez Fuertes, Elena"
        "argitaletxeaTxt" => "Erein"
        "irudia" => "Epilogorik-gabe-66f543f0703998.78695089.jpg"
        "irudiaBase" => "Epilogorik-gabe-66f543f0703998.78695089"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 11
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "13cm x 20,5cm."
        "pisua" => 105
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12106
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9060
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 25263
              "izena" => "Elena"
              "abizena" => "Sanchez Fuertes"
              "izenAbizena" => "Sanchez Fuertes, Elena"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 95
            "izena" => "Erein"
            "izenKomertziala" => "Erein"
            "izena_1" => "Erein"
            "izena_2" => "Erein"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Tolosa etorbidea, 107"
            "herria" => "Donostia"
            "telefonoa" => "943218300"
            "faxa" => "943218311"
            "email" => "erein@erein.com"
            "web_orria" => "www.erein.com"
            "postaKodea" => "20018"
            "desk_txikia" => "1976an sortutako argitaletxea."
            "mota" => "Komertziala"
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6433
        "isbn" => "978-84-91099-20-8"
        "izenburua" => "Etiopia"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Poesia, 50"
        "bideoa" => "https://player.vimeo.com/video/1031971745"
        "created_at" => [
          "date" => "2024-09-26 09:49:47.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-10 10:17:49.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Ipar poloko hegoaldean, izotz-zati eta glaziarren azpian dago munduko hazitegirik handiena. Milaka eta milaka hazi daude bertan gordeta, Lurraren lau ertzetan jasotako arroz, gari edo artoenak.<br>Inoiz hondamendi naturalen bat edo gerrateren bat izango balitz ere.<br>Hondamendi natural bat, demagun, ahanztura.<br>Bada, literaturaren hazitegi bat balego, liburu honek bertan beharko luke.<br>Orrialde hauetako lau poematatik gatoz hainbeste eta hainbeste.<br>Txekhov-ek zioen literaturaren historiara poesia bakarrik pasatuko dela.<br>Poeta bakar batzuek dute ahalmena lengoaia literario propio bat sortu eta harekin hizkuntza bera ere multiplikatzeko. Atxagaren <em>mitxeleta, ziutatea, apatrida</em> bezalako hitz eta <em>adjektibo kalifikatiboek</em> eta metafora liluratzaileek betirako zartatua, liburu honen irakurketa obsesibotik hasi nintzen ni idazten.<br>Egun berrirakurrita, bere laburrean, liburu infinitua iruditzen zait.<br>Aipaturiko poemez gainera, pasarte narratibo diferente eta zoragarriz betea.<br><em>Etiopia</em>k ia mende erdi egin duen honetan, orainetik eta oraindik, «berresan ahal ditu zenbait hitz etorkizunaz ere».<br>ANARI</div>"
        "egileaTxt" => "Atxaga, Bernardo; Aranguren Oliden, Jon (irgile.)"
        "argitaletxeaTxt" => "Erein"
        "irudia" => "Etiopia-66fbfd7c014721.27084714.jpg"
        "irudiaBase" => "Etiopia-66fbfd7c014721.27084714"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 17
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "15cm x 22cm x 1cm."
        "pisua" => 200
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12085
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9055
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 800
              "izena" => " Bernardo"
              "abizena" => "Atxaga"
              "izenAbizena" => "Atxaga, Bernardo"
              "egoera" => 1
              "created_at" => [
                "date" => "2020-10-27 19:33:35.000000"
                "timezone_type" => 3
                "timezone" => "Europe/Madrid"
              ]
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
          [
            "id" => 9056
            "ordena" => 2
            "egilea" => [
              "id" => 24383
              "izena" => "Jon"
              "abizena" => "Aranguren Oliden"
              "izenAbizena" => "Aranguren Oliden, Jon"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => [
              "id" => 2
              "izena" => "(irgile.)"
            ]
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 95
            "izena" => "Erein"
            "izenKomertziala" => "Erein"
            "izena_1" => "Erein"
            "izena_2" => "Erein"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Tolosa etorbidea, 107"
            "herria" => "Donostia"
            "telefonoa" => "943218300"
            "faxa" => "943218311"
            "email" => "erein@erein.com"
            "web_orria" => "www.erein.com"
            "postaKodea" => "20018"
            "desk_txikia" => "1976an sortutako argitaletxea."
            "mota" => "Komertziala"
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6375
        "isbn" => "978-84-19570-21-5"
        "izenburua" => "Galbahea"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Poesia"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-09-17 10:49:59.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-08 11:15:44.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Hitzen zentzua eta bizitzaren zantzua berreskuratzeko, letrazko galbahe bat eraiki du Gotzon Barandiaranek bere hirugarren poema liburuan. Maitasunaz ari da, bere belaunaldiaz, elkarbizitzarako baldintzez, baina baita hildako deserosoez, isilean errepikatutakoez eta harrapatutako kultura baten nekeez ere. Memoria ardatzeko gaia izanik, amaren heriotzak ere zeharkatzen du liburua. Hark berretsi dio poetari, hain justu, galbahearen beharra.</div>"
        "egileaTxt" => "Barandiaran, Gotzon"
        "argitaletxeaTxt" => "Susa"
        "irudia" => "Galbahea-Gotzon-Barandiaran-azala-66e942b7911df2.24656319.jpg"
        "irudiaBase" => "Galbahea-Gotzon-Barandiaran-azala-66e942b7911df2.24656319"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 13.5
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => null
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12027
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 8953
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 989
              "izena" => " Gotzon"
              "abizena" => "Barandiaran"
              "izenAbizena" => "Barandiaran, Gotzon"
              "egoera" => 1
              "created_at" => [
                "date" => "2020-10-27 19:34:11.000000"
                "timezone_type" => 3
                "timezone" => "Europe/Madrid"
              ]
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => []
      ]
      [
        "id" => 6383
        "isbn" => "978-84-19570-20-8"
        "izenburua" => "Giorgos Seferis"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-09-17 11:06:04.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-08 11:19:23.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Giorgos Seferis Greziako 30eko belaunaldiko kidea izan zen, garrantzitsuenetakoa eta internazionalenetakoa (Nobel saria ere eman zioten 1963an). Urte asko egin zituen Greziatik kanpo, erbesteratuta zein lan kontuengatik, eta berekin eraman zuen beti bere lurra, baina ez miraz eta nostalgiaz, baizik bere oinaze eta ezin-ulertu guztiekin. Horra hor itzuli nahia, itzuli ezina, itzuli ahalaren gogorra eta are trauma, eta itzulera batzuen norarik eza. Egeo itsasoa eta paisaia mediterraneo idorra presente daude ia une oro haren poesian, eta paisaia horretan, berriz, itsasontziak, eta antzinako greziarren hondakinak. Seferisek ezin hobeto uztartu baitzuen bere garaiko errealitatea hala mundu klasikoarekin nola mito homerikoarekin. Sinbolismoa sakon jorratu zuen, betiere gertaera partikularrak, tokiko historia eta jokaleku eta objektu erreal jakinak unibertsalizatzeko. Maite López Las Herasek apailatutako multzo oso bat dakarkigu orain, inspirazio eta zorroztasun harrigarriz itzulia.</div>"
        "egileaTxt" => "Seferis, Yorgos"
        "argitaletxeaTxt" => "Susa"
        "irudia" => "Seferis-66e9467cf113a2.74860394.jpg"
        "irudiaBase" => "Seferis-66e9467cf113a2.74860394"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 10
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => null
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12035
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 8960
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 25220
              "izena" => "Yorgos"
              "abizena" => "Seferis"
              "izenAbizena" => "Seferis, Yorgos"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 84
            "izena" => "Susa"
            "izenKomertziala" => "Susa"
            "izena_1" => "Susa"
            "izena_2" => "Susa"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea"
            "herria" => "Zarautz"
            "telefonoa" => "943832655"
            "faxa" => "943832655"
            "email" => "susalit@armiarma.com"
            "web_orria" => "www.susa-literatura.com"
            "postaKodea" => "20800"
            "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera."
            "mota" => "Komertziala"
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6652
        "isbn" => "978-84-16946-97-6"
        "izenburua" => "Girgileria"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Poesia"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-09 14:01:44.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-09 14:01:44.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Festatik itzuli zen gau batean, hilgarri eta hilkor izatearen hiperkontzientziak zeharkatu zuen Juana Dolores eta poemak idazten hasi zen. Hala esan zuen: <em>Girgileria</em> nire lehen poema-liburua da, lanbidez eta estetika hutsez idatzitako lehen poema-multzoa. Idaztea urregintza balitz bezala idatzi dut, harribitxiekin eta metalekin ariko banintz bezala. Nire materialen noblezia ez da kualitatiboa edo kuantitatiboa, sentimentala da. Gauek, festak eta gizonek inspiratu egiten ninduten, eta ideologia, beti bezala, xehetasun ezinbesteko eta berezi gisa inposatu zait.</div>"
        "egileaTxt" => "Dolores, Juana"
        "argitaletxeaTxt" => "Katakrak"
        "irudia" => "p02-girgileria-juana-dolores-670670a8d0c6d8.86229410.jpg"
        "irudiaBase" => "p02-girgileria-juana-dolores-670670a8d0c6d8.86229410"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 17
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "19cmx12,5cm"
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12304
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => []
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 2859
            "izena" => "Katakrak"
            "izenKomertziala" => "Katakrak"
            "izena_1" => "Katakrak"
            "izena_2" => "Katakrak"
            "izena_3" => "Katakrak"
            "izena_4" => "Katakrak"
            "izena_5" => "Katakrak"
            "helbidea" => ""
            "herria" => ""
            "telefonoa" => ""
            "faxa" => ""
            "email" => ""
            "web_orria" => ""
            "postaKodea" => ""
            "desk_txikia" => ""
            "mota" => ""
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6640
        "isbn" => "979-10-92009-91-0"
        "izenburua" => "Haize gaziak"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => null
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-09 11:38:42.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-09 11:38:42.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Itsasoaren mundua eta bere eragina sentikortasunean.</div>"
        "egileaTxt" => "Martinez Etxarri, Arantza"
        "argitaletxeaTxt" => "Maiatz"
        "irudia" => "haize-gaziak-azala-67064f2205e281.89498507.jpg"
        "irudiaBase" => "haize-gaziak-azala-67064f2205e281.89498507"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 10
        "deskribapenaEs" => "<div>La mar y sus efectos sensoriales en la vida y la mente</div>"
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "15,5x19,5"
        "pisua" => 200
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12292
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9044
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 25256
              "izena" => "Arantza"
              "abizena" => "Martinez Etxarri"
              "izenAbizena" => "Martinez Etxarri, Arantza"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 131
            "izena" => "Maiatz"
            "izenKomertziala" => "Maiatz"
            "izena_1" => "Maiatz"
            "izena_2" => "Maiatz"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "2 Passemillon karrika"
            "herria" => "Baiona"
            "telefonoa" => "616237224"
            "faxa" => "559598633"
            "email" => "maiatz@caramail.com"
            "web_orria" => ""
            "postaKodea" => "64100"
            "desk_txikia" => "Maiatz"
            "mota" => ""
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 7091
        "isbn" => "978-84-1360-171-7"
        "izenburua" => "Itsaso amniotikoa"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Poesia"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-30 19:57:03.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => null
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Oihane Jakak (Donostia, 1985) bere lehenengo liburua idatzi du, Idazle Eskolak antolatzen duen Karmele Igartua sormen bekaren laguntzaz. Poema bilduma bat da Itsaso amniotikoa, askotariko minetan arakatzen duena, bi ardatzen jirabiran: gertuko heriotza bat, batetik, eta haurduntze-erditzeek dakartzaten zalantza, arazo eta ezinegonak, bestetik. Poesia sentitua baina aldi berean landua, hitzak arretaz aukeratuz eta neurtuz idatzia, esperientzia pertsonaletik harago, edonork bere egiteko moduko sentipenak islatzen dituena.&nbsp;</div>"
        "egileaTxt" => null
        "argitaletxeaTxt" => null
        "irudia" => "9788413601717-6734fbd257eda9.11362692.jpg"
        "irudiaBase" => "9788413601717-6734fbd257eda9.11362692"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 14
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "21x14"
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12743
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9653
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 25510
              "izena" => "Oihane"
              "abizena" => "Jaka Irizar"
              "izenAbizena" => "Jaka Irizar, Oihane"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 123
            "izena" => "Elkar"
            "izenKomertziala" => "Elkar"
            "izena_1" => "Elkar"
            "izena_2" => "Elkar"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Portuetxe, 88 bis"
            "herria" => "Donostia"
            "telefonoa" => "943310267"
            "faxa" => "943310216"
            "email" => "elkar@elkar.com"
            "web_orria" => "www.elkar.com"
            "postaKodea" => "20018"
            "desk_txikia" => "Argitaletxea"
            "mota" => ""
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6376
        "isbn" => "978-84-19570-24-6"
        "izenburua" => "Itzalen tektonika"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Poesia"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-09-17 10:51:27.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-08 11:16:14.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Hamalau urterekin idaztea hil ala biziko jarduntzat deskubritzen duen norbaiten aitortzak abiatzen du <em>Itzalen tektonika</em>. Erdian du epizentroa, eta hark hedatzen dituen uhinak dira albo bietara datozen olerkiak. Bitoriano Gandiaga, Jeanne Dielman, Mariupol, Olot. Garai izugarri baten ikarak, poetaren paseoak eta desirak adinik ez duela ospatzen duten lerroak. Argitasunaren ehundurak eta larruaren hedadurak. Hotelak eta geltokiak, haranak eta ur-jauziak. Ostatuak eta hiztegiak aizolbe diren herri bat, basamortua eta gerra. Lurrikara baten dardara dakar Itxaro Bordaren poema liburu berriak.</div>"
        "egileaTxt" => "Borda, Itxaro"
        "argitaletxeaTxt" => "Susa"
        "irudia" => "Itzalen-tektonika-Itxaro-Borda-azala-66e9430fbd1577.64062892.jpg"
        "irudiaBase" => "Itzalen-tektonika-Itxaro-Borda-azala-66e9430fbd1577.64062892"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 15
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => null
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12028
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 8954
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 6840
              "izena" => "Itxaro"
              "abizena" => "Borda"
              "izenAbizena" => "Borda, Itxaro"
              "egoera" => 1
              "created_at" => [
                "date" => "2020-10-27 19:35:49.000000"
                "timezone_type" => 3
                "timezone" => "Europe/Madrid"
              ]
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 84
            "izena" => "Susa"
            "izenKomertziala" => "Susa"
            "izena_1" => "Susa"
            "izena_2" => "Susa"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea"
            "herria" => "Zarautz"
            "telefonoa" => "943832655"
            "faxa" => "943832655"
            "email" => "susalit@armiarma.com"
            "web_orria" => "www.susa-literatura.com"
            "postaKodea" => "20800"
            "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera."
            "mota" => "Komertziala"
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6350
        "isbn" => "978-84-235-3704-4"
        "izenburua" => "Itzulpena = Traducción"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => null
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-09-11 13:46:56.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-03 08:45:30.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Liburu honek elebiduntasunari eta itzulpenari egin nahi die gorazarre, baina batez ere poesiari buruzko ikerketa da, hitzetatik harago bizi omen den egia poetikoari buruzkoa (elebiduntasun eta itzulpenaren bidez, hain zuzen). W. H. Audenen ustez, poeta osoki elebidun batek olerki bera idatziko balu bere bi mintzairetan, eta beste norbaitek bertsio bakoitza beste hizkuntzara itzuliko balu, irakurleek ezinezkoa lukete haien arteko loturari antzik eman. Hemen ere poema bakoitza bi aldaeratan emana dago, egilearen mintzaira banatan, (aurreko lanetan bezala, amodioaz, desiraz edo galeraz mintzo den) sentimendu beraren aurki eta ifrentzu, hizkuntza batetik besterako zirrikituan zintzokiago aurki daitekeelakoan.<br><br><br><br></div>"
        "egileaTxt" => "Erro, Ángel"
        "argitaletxeaTxt" => "Nafarroako Gobernua = Gobierno de Navarra"
        "irudia" => "Itzulpena-Traduccion-66fe3d8aa0c622.39488010.jpg"
        "irudiaBase" => "Itzulpena-Traduccion-66fe3d8aa0c622.39488010"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 15
        "deskribapenaEs" => "<div>Este libro quiere rendir homenaje al bilingüismo y a la traducción, pero sobre todo es una investigación sobre la poesía, sobre la verdad poética que se dice vivir más allá de las palabras (a través del bilingüismo y la traducción). Para W. H. Auden, si un poeta enteramente bilingüe escribiese el mismo poema en sus dos lenguas, y otro tradujese cada versión al otro idioma, los lectores no podrían dar semejanza a la conexión entre ellos. También aquí cada poema se ofrece en dos variantes, en las dos lenguas del autor, (quien, como en obras anteriores, habla del amor, del deseo o de la pérdida), creyendo que encontrar la cara y cruz de un mismo sentimiento puede resultar más fiel a través de el resquicio entre una lengua y otra.<br><br><br><br><br><br></div>"
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => null
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12002
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 8834
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 25154
              "izena" => "Ángel"
              "abizena" => "Erro"
              "izenAbizena" => "Erro, Ángel"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 311
            "izena" => "Nafarroako Gobernua = Gobierno de Navarra"
            "izenKomertziala" => "Nafarroako Gobernua"
            "izena_1" => "Nafarroako Gobernua"
            "izena_2" => "Gobierno de Navarra"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Carlos III, 2"
            "herria" => "31002"
            "telefonoa" => "848427000"
            "faxa" => ""
            "email" => "n"
            "web_orria" => "www.navarra.es"
            "postaKodea" => "Iruñea"
            "desk_txikia" => "Nafarroako Gobernua"
            "mota" => "Administrazio-erakundea"
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6580
        "isbn" => null
        "izenburua" => "Jacques Prevert"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-08 11:33:00.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-11-08 12:24:08.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Jacques Prevert poeta eta letragile frantsesaren antologia zabala, Koldo Izagirre idazle eta itzultzaileak euskarari ekarria.&nbsp;</div>"
        "egileaTxt" => "Prevert, Jacques; Izagirre, Koldo (itz.)"
        "argitaletxeaTxt" => "Susa"
        "irudia" => "Jacques-Prevert-azala-672df210e0e845.03523717.jpg"
        "irudiaBase" => "Jacques-Prevert-azala-672df210e0e845.03523717"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 10
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => null
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12232
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9981
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 13978
              "izena" => "Jacques"
              "abizena" => "Prevert"
              "izenAbizena" => "Prevert, Jacques"
              "egoera" => 1
              "created_at" => [
                "date" => "2020-10-27 20:32:14.000000"
                "timezone_type" => 3
                "timezone" => "Europe/Madrid"
              ]
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 84
            "izena" => "Susa"
            "izenKomertziala" => "Susa"
            "izena_1" => "Susa"
            "izena_2" => "Susa"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea"
            "herria" => "Zarautz"
            "telefonoa" => "943832655"
            "faxa" => "943832655"
            "email" => "susalit@armiarma.com"
            "web_orria" => "www.susa-literatura.com"
            "postaKodea" => "20800"
            "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera."
            "mota" => "Komertziala"
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6641
        "isbn" => "978-2-487580-02-2"
        "izenburua" => "Lorratzak"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => null
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-09 11:41:08.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-09 11:41:08.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Biziaren esperantza eta zuhurtziaz gogoetak.</div>"
        "egileaTxt" => "Heguy, Txomin"
        "argitaletxeaTxt" => "Maiatz"
        "irudia" => "Lorratzak-azala-67064fb4cd3d98.80050221.jpg"
        "irudiaBase" => "Lorratzak-azala-67064fb4cd3d98.80050221"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 10
        "deskribapenaEs" => "<div>Reflexiones poéticas sobre la vida y la esperanza.</div>"
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "13,5x20,5"
        "pisua" => 200
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12293
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9045
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 3000
              "izena" => " Txomin"
              "abizena" => "Heguy"
              "izenAbizena" => "Heguy, Txomin"
              "egoera" => 1
              "created_at" => [
                "date" => "2020-10-27 19:53:02.000000"
                "timezone_type" => 3
                "timezone" => "Europe/Madrid"
              ]
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 131
            "izena" => "Maiatz"
            "izenKomertziala" => "Maiatz"
            "izena_1" => "Maiatz"
            "izena_2" => "Maiatz"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "2 Passemillon karrika"
            "herria" => "Baiona"
            "telefonoa" => "616237224"
            "faxa" => "559598633"
            "email" => "maiatz@caramail.com"
            "web_orria" => ""
            "postaKodea" => "64100"
            "desk_txikia" => "Maiatz"
            "mota" => ""
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6560
        "isbn" => "9788491723738"
        "izenburua" => "Manttalingo alaba"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Poesia"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-07 17:03:05.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-11 10:46:57.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Mikel Etxaburu Osak Saturrarango kartzelan giltzapean izan ziren emakumeak oroitu eta aldarrikatu nahi izan ditu <em>Manttalingo alaba </em>bere poesia lan berrian. Soiltasun argiz idatzia, poemaz poema dakartza itsas ertzeko ziegetan barreiatutako emakumeek jasandakoak. Gaur egunera etorrita, oroimenaren aldarria ez da debalde, hari ikusezin batez lotzen du irakurlea. Lan honekin irabazi du Mikel Etxaburuk «Ernestina de Champourcin» Poesia Sari nabarmena, Arabako Diputazioak emana.&nbsp;</div>"
        "egileaTxt" => "Etxaburu, Mikel"
        "argitaletxeaTxt" => "Pamiela"
        "irudia" => "Manttalingo-alabax300-6703f8295d5623.18664427.jpg"
        "irudiaBase" => "Manttalingo-alabax300-6703f8295d5623.18664427"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 15
        "deskribapenaEs" => "<div>Mikel Etxaburu Osa ha querido recordar y reivindicar en su nuevo trabajo poético Manttalingo alaba a las mujeres que estuvieron encerradas en la cárcel de Saturraran. Escrita con clara sobriedad, trae poema por poema las sufridas por las mujeres esparcidas por los calabozos de la orilla del mar. Llegado al día de hoy, el clamor de la memoria no es gratis, une al lector con un hilo invisible. Con este trabajo Mikel Etxaburu ha ganado el Premio de Poesía "Ernestina de Champourcin", otorgado por la Diputación de Álava.</div>"
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "150*215"
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12212
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9153
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 25310
              "izena" => "Mikel"
              "abizena" => "Etxaburu"
              "izenAbizena" => "Etxaburu, Mikel"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 81
            "izena" => "Pamiela"
            "izenKomertziala" => "Pamiela"
            "izena_1" => "Pamiela"
            "izena_2" => "Pamiela"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Agustindarren industrialdea G kalea, B - 6 nabea"
            "herria" => "Iruñea"
            "telefonoa" => "948326535"
            "faxa" => "948326602"
            "email" => "soltxate@pamiela.org"
            "web_orria" => "www.pamiela.org"
            "postaKodea" => "31013"
            "desk_txikia" => "Euskal literaturaz aritzen den napar argitaletxea"
            "mota" => ""
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6579
        "isbn" => null
        "izenburua" => "Manuel Vazquez Montalban"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Munduko Poesia Kaierak"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-08 11:31:54.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-11-08 12:24:36.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Manuel Vazquez Montalban idazle katalanaren poema antologia zabala. Montalban nobelagile gisa da ezaguna batez ere, baina poeta ere izan zen, eta ez nolanahikoa. Haren obra ondo ezagutzen duen Jon Alonsok itzuli du liburu hau.&nbsp;</div>"
        "egileaTxt" => "Vázquez Montalbán, Manuel; Alonso, Jon (itz.)"
        "argitaletxeaTxt" => "Susa"
        "irudia" => "Vazquez-Montalban-azala-672df1eb85eb28.56866225.jpg"
        "irudiaBase" => "Vazquez-Montalban-azala-672df1eb85eb28.56866225"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 10
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => null
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12231
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9979
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 12776
              "izena" => "Manuel"
              "abizena" => "Vázquez Montalbán"
              "izenAbizena" => "Vázquez Montalbán, Manuel"
              "egoera" => 1
              "created_at" => [
                "date" => "2020-10-27 21:02:18.000000"
                "timezone_type" => 3
                "timezone" => "Europe/Madrid"
              ]
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
          [
            "id" => 9980
            "ordena" => 2
            "egilea" => [
              "id" => 278
              "izena" => " Jon"
              "abizena" => "Alonso"
              "izenAbizena" => "Alonso, Jon"
              "egoera" => 1
              "created_at" => [
                "date" => "2020-10-27 19:32:22.000000"
                "timezone_type" => 3
                "timezone" => "Europe/Madrid"
              ]
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => [
              "id" => 1
              "izena" => "(itz.)"
            ]
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 84
            "izena" => "Susa"
            "izenKomertziala" => "Susa"
            "izena_1" => "Susa"
            "izena_2" => "Susa"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Mitxelena, 65 - behea"
            "herria" => "Zarautz"
            "telefonoa" => "943832655"
            "faxa" => "943832655"
            "email" => "susalit@armiarma.com"
            "web_orria" => "www.susa-literatura.com"
            "postaKodea" => "20800"
            "desk_txikia" => "1983an sortutako argitaletxe literarioa, aurten 25 urte. Helduen literatura argitaratzen du Susak: nobela, ipuinak, poesia, saiakera."
            "mota" => "Komertziala"
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6607
        "isbn" => "9788491723806"
        "izenburua" => "Presbiziak lagundu omen digu"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Poesia"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-08 16:23:01.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-11 10:47:53.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Ezagutza kokatuaren aitortzatik abiatzen da poema-bilduma, gorputz higatuaren aitortzatik: presbiziatik eta presbiziaz dihardute lehen ale poetikoek. Ikusmenaren endekatzeak munduan egoteko eta munduari begiratzeko moduetan dakartzan aldaketak ditu poesia-gai, gorputzaren gramatika berri bihurturikoak: antiojo-dantzetan gorpuzturiko keinuak, fokatze-ariketa eten- gabeetan zimurturikoak.&nbsp;<br><br></div><div>Begiratua higatzen ari zaidala sentitzen ari naizen aroan, mundua izendatzeko posizio be- rriak, lelo poetiko berriak ditu akuilu Eduk, jolasaren eta ironiaren bidetik: haur poesiaren oihartzunez josi du amaren ibilera baldartuez diharduen poema, edo kabaretaren oihartzunez josi du gorputz endekatuen desirez diharduena.&nbsp;</div><div><em><br>Iratxe Retolaza</em></div>"
        "egileaTxt" => "Zelaieta Anta, Edu"
        "argitaletxeaTxt" => "Pamiela"
        "irudia" => "Presbiziak-lagundu-omen-digux300-67054045b64cb0.28485215.jpg"
        "irudiaBase" => "Presbiziak-lagundu-omen-digux300-67054045b64cb0.28485215"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 15
        "deskribapenaEs" => "<div><br></div><div>La colección de poemas parte del reconocimiento del conocimiento situado, del reconocimiento del cuerpo desgastado: de la presbicia y la presbicia tratan los primeros ejemplares poéticos. El tema poético se refiere a los cambios que la degeneración de la vista introduce en la forma de estar en el mundo y de mirar al mundo, convertida en una nueva gramática del cuerpo: gestos encarnados en las danzas de antiojos, arrugados en constantes ejercicios de enfoque.</div><div><br></div><div>En la época en que siento que la mirada se me desgasta, la posición be- ría para designar el mundo tiene como acicate nuevos lemas poéticos, por el camino del juego y de la ironía: el poema que trata de las torpes andanzas de la madre ha sido colmado de ecos de la poesía infantil, o del cabaret, que trata de los deseos de los cuerpos degenerados.</div><div><em><br>Iratxe Retolaza</em></div>"
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "150*215"
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12259
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9167
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 6396
              "izena" => " Edu"
              "abizena" => "Zelaieta Anta"
              "izenAbizena" => "Zelaieta Anta, Edu"
              "egoera" => 1
              "created_at" => [
                "date" => "2020-10-27 21:09:38.000000"
                "timezone_type" => 3
                "timezone" => "Europe/Madrid"
              ]
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 81
            "izena" => "Pamiela"
            "izenKomertziala" => "Pamiela"
            "izena_1" => "Pamiela"
            "izena_2" => "Pamiela"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Agustindarren industrialdea G kalea, B - 6 nabea"
            "herria" => "Iruñea"
            "telefonoa" => "948326535"
            "faxa" => "948326602"
            "email" => "soltxate@pamiela.org"
            "web_orria" => "www.pamiela.org"
            "postaKodea" => "31013"
            "desk_txikia" => "Euskal literaturaz aritzen den napar argitaletxea"
            "mota" => ""
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6782
        "isbn" => "978-84-129376-1-9"
        "izenburua" => "Puf"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => null
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-13 13:16:07.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-13 13:16:07.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Galderez osatutako liburu ilustratua da <em>PUF</em>, bertso batzuk ere biltzen dituena, eta beraz hausnarketara bideratuta dagoen liburua da. Ez da galdera liburu bat soilik, eta ezta bertso liburu bat ere. Bietatik izango du, eta gozatu eta zukutu ahal izango dute gaztetxoek zein helduek.<br><br>Hiru atalez osatuta dago: lehenengoan iraganera begira sortutako galderak bildu ditugu, bigarrenean orainaldikoak, eta etorkizunari begirakoak hirugarrenean. Atal bakoitzak 11 ilustrazio ditu, 33 guztira, baina iraganaren eta etorkizunaren ataletan galderak egongo dira soilik eta orainaldikoan galderez osatutako bertsoak.&nbsp;</div>"
        "egileaTxt" => "Martin, Alaia; Ansa, Udane"
        "argitaletxeaTxt" => "1545 argitaletxea"
        "irudia" => "PUF-azala-1-670babf7605ba8.86131096.png"
        "irudiaBase" => "PUF-azala-1-670babf7605ba8.86131096"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 20
        "deskribapenaEs" => "<div>Euskara hutsean lan egin eta bizitzeko hautua egin du 1545 argitaletxeak.</div>"
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => null
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12434
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9315
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 23088
              "izena" => ""
              "abizena" => ""
              "izenAbizena" => "Martin, Alaia"
              "egoera" => 1
              "created_at" => [
                "date" => "2020-10-27 20:11:47.000000"
                "timezone_type" => 3
                "timezone" => "Europe/Madrid"
              ]
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
          [
            "id" => 9316
            "ordena" => 2
            "egilea" => [
              "id" => 25476
              "izena" => "Udane"
              "abizena" => "Ansa"
              "izenAbizena" => "Ansa, Udane"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 3309
            "izena" => "1545 argitaletxea"
            "izenKomertziala" => "1545 argitaletxea"
            "izena_1" => "1545 argitaletxea"
            "izena_2" => "1545 argitaletxea"
            "izena_3" => null
            "izena_4" => null
            "izena_5" => null
            "helbidea" => null
            "herria" => null
            "telefonoa" => null
            "faxa" => null
            "email" => null
            "web_orria" => null
            "postaKodea" => null
            "desk_txikia" => null
            "mota" => null
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6653
        "isbn" => "978-84-16946-98-3"
        "izenburua" => "Rifqa"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => null
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-09 14:19:28.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-09 14:19:28.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Eskola egun bakoitzaren ostean, Mohammed el-Kurden amonak jasmin-sorta batekin ematen zion ongietorria. Haren izena Rifqa zen, Israel bera baino zaharragoa zen eta Palestinar erresilientziaren ikono bat zen. Izaera zorrotzarekin eta argitasun moral distiratsuarekin, el-Kurdek israeldar kolonialismoaren basakeria agerian uzten du. El-Kurden poemek Rifqaren erbestealdiak azaltzen ditu, Haifatik berriki desjabetutako Sheikh Jarrahra, Jerusalemen, Nakbaren izu zikliko eta gupidagabea agerian utziz.El-Kurden estreinako bildumak nabarmen erakusten du palestinarren borroka iraultza bat dela, garaipenera arte eramango dutena.</div>"
        "egileaTxt" => "El-Kurd, Mohammed"
        "argitaletxeaTxt" => "Katakrak"
        "irudia" => "p02-rifqa-670674d01f0755.38376139.png"
        "irudiaBase" => "p02-rifqa-670674d01f0755.38376139"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 19
        "deskribapenaEs" => null
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => null
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12305
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9093
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 25281
              "izena" => "Mohammed"
              "abizena" => "El-Kurd"
              "izenAbizena" => "El-Kurd, Mohammed"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 2859
            "izena" => "Katakrak"
            "izenKomertziala" => "Katakrak"
            "izena_1" => "Katakrak"
            "izena_2" => "Katakrak"
            "izena_3" => "Katakrak"
            "izena_4" => "Katakrak"
            "izena_5" => "Katakrak"
            "helbidea" => ""
            "herria" => ""
            "telefonoa" => ""
            "faxa" => ""
            "email" => ""
            "web_orria" => ""
            "postaKodea" => ""
            "desk_txikia" => ""
            "mota" => ""
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
      [
        "id" => 6606
        "isbn" => "9788491723790"
        "izenburua" => "Urrats galduen hotsa"
        "azpiizenburu" => null
        "urtea" => 2024
        "bilduma" => "Poesia"
        "bideoa" => null
        "created_at" => [
          "date" => "2024-10-08 16:13:13.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "updated_at" => [
          "date" => "2024-10-11 10:48:17.000000"
          "timezone_type" => 3
          "timezone" => "Europe/Madrid"
        ]
        "egoera" => 1
        "deskribapenaEu" => "<div>Luis Garderen itzulera, egunaren pausoa dakarren poesia liburu ziur eta hurbilaz. <em>Urrats galduen hotsa </em>dakar udaberri honetan Luis Gardek, zazpi urte igaro direlarik bere azken poesia liburua argitaratu zuenetik. Hurbiltasun eta pauso ziurrez idatzi ditu poemok Gardek, ohikoa duen fineziaz. Eskura ekarritako poemak dira, gertu behar diren horietakoak, egunaren erritmoa dakartenak idatzian. Etxea, landa, auzoa, alabaren hitz atergabeak, zaldi lausoak. Zer gehiago eskatu lekioke apurka udaberria dakarren liburu honi?&nbsp;</div>"
        "egileaTxt" => "Garde, Luis"
        "argitaletxeaTxt" => "Pamiela"
        "irudia" => "Urrats-galduen-hotsax300-67053df9dfbcd0.37830103.jpg"
        "irudiaBase" => "Urrats-galduen-hotsax300-67053df9dfbcd0.37830103"
        "azalpena" => null
        "euskarria" => "Liburua"
        "euskarriaMusika" => null
        "prezioa" => 15
        "deskribapenaEs" => "<div>El regreso de Luis Garde con un libro de poesía seguro y cercano que marca el paso del día. Luis Garde trae esta primavera el sonido de los pasos perdidos, siete años después de la publicación de su último libro de poesía. Garde ha escrito estos poemas con la cercanía y el paso seguro, con la delicadeza habitual. Son poemas traídos a mano, de los que debe estar cerca, que traen el ritmo del día escrito. La casa, el campo, el barrio, las palabras sin salida de su hija, los caballos vagos. ¿Qué más se le podría pedir a este libro que trae poco a poco la primavera?</div>"
        "jatorria" => "erakundea"
        "ean" => null
        "irudia2" => null
        "irudia2Base" => null
        "neurriak" => "150*215"
        "pisua" => null
        "lotea" => null
        "itsusiaJatorria" => null
        "itsusia" => null
        "katalogoak" => [
          [
            "id" => 12258
            "proposatua" => false
            "oharrak" => null
            "publikatuta" => true
            "publikazio_data" => null
            "stock_egoera" => 0
            "stock" => 0
            "stock_min" => null
            "hasierako_stock" => null
            "online" => true
          ]
        ]
        "sailkapena" => [
          "id" => 11
          "izenaEu" => "1.1. Poesia eta bertsoa"
          "izenaEs" => "1.1. Poesía y bertso"
        ]
        "mota" => [
          "id" => 1
          "izenaEu" => "Liburua"
          "izenaEs" => "Libro"
        ]
        "produktuaEgileak" => [
          [
            "id" => 9166
            "ordena" => 1
            "egilea" => [
              "id" => 25317
              "izena" => "Luis"
              "abizena" => "Garde"
              "izenAbizena" => "Garde, Luis"
              "egoera" => 1
              "created_at" => null
              "updated_at" => null
            ]
            "funtzioa" => null
          ]
        ]
        "argitaletxeak" => [
          [
            "id" => 81
            "izena" => "Pamiela"
            "izenKomertziala" => "Pamiela"
            "izena_1" => "Pamiela"
            "izena_2" => "Pamiela"
            "izena_3" => ""
            "izena_4" => ""
            "izena_5" => ""
            "helbidea" => "Agustindarren industrialdea G kalea, B - 6 nabea"
            "herria" => "Iruñea"
            "telefonoa" => "948326535"
            "faxa" => "948326602"
            "email" => "soltxate@pamiela.org"
            "web_orria" => "www.pamiela.org"
            "postaKodea" => "31013"
            "desk_txikia" => "Euskal literaturaz aritzen den napar argitaletxea"
            "mota" => ""
            "egoera" => 1
          ]
        ]
      ]
    ]
    "total_page_count" => 1
    "items_per_page" => "24"
    "total_item_count" => 23
  ]
]

Symfony Profiler

GET https://da.wdemo.net/eu/nobedadeak/1/11

Configuration Settings

Theme

Page Width

HTTP Client

Clients

http_client 1

Requests